Übersetzung für 'хитрость' von Russisch nach Deutsch

хитрость {ж} [ловкость]

Pfiffigkeit {f}

хитрость {ж} [лукавство]

List {f}

ungeprüft Listigkeit {f}

---

Werbung

военная хитрость {ж}

Kriegslist {f}военно

• Гидеон — авторитарен, он не стремится к компромиссу также с склонным к авторитарности бо́льшую часть экранного времени Стэнли Пайнса, начинает действовать превентивно, используя в качестве тактического приёма хитрость (фальшивый билет из национальной лотереи купонов).
• Лайфха́к (...) — хитрость или полезный совет, помогающий эффективно решить ту или иную проблему.
• Невежество людей и хитрость попа приводит на царский трон лентяя и бездельника Назара, целыми днями подсчитывающего убитых мух.
• Отвлекающий удар (также ложная атака) — военная хитрость, целью которой является отвлечение сил и внимания противника от направления главного удара путём нанесения удара на второстепенном направлении.
• Демонстрация — военная хитрость, целью которой является отвлечение сил и внимания противника от направления главного удара путём имитации удара на второстепенном направлении.

• В команде Фантастической четвёрки, она продемонстрировала свой интеллект и хитрость, разрешив сложные проблемы.
• Военная хитрость — понятие военного искусства.
• Лисе свойственна хитрость, сове — мудрость.
• Проявив смекалку и хитрость, парень взламывает кодовый замок и разминается с агентами ФБР.
• вместо Устава 1607 года был введён новый устав, известный как «Учение и хитрость ратного строения пехотных людей».

• Но злой сова подслушал их разговор и решил похитить микки, пустившись на хитрость.
• Август письменно предупредил шведского генерала о нападении и просил его удалиться, но тот не поверил, рассматривая письмо как военную хитрость.
• …недоразумения и небрежность создают больше путаницы в этом мире, чем хитрость и злоба.
• За хитрость и удачу Чжугэ Лян получил прозвание «Невидимый дракон» (другие возможные переводы: «Спящий дракон» (...), «Свернувшийся дракон» (...)).
• В зрелые годы он предпочитал переговоры, а не хитрость или применение военной силы [...].

• Фильм снят по сюжету пьесы В. Азова «1001 хитрость» [...].
• В пьесе Уильяма Батлера Йейтса «Котелок бульона» (1904) умный ирландский бродяга использует хитрость, чтобы отвадить сварливую домохозяйку от её же ужина [...].
• Греческий "mekhane" (дор. "makhana") — вымысел, хитрость; орудие, машина.