Übersetzung für 'хитрый' von Russisch nach Deutsch

хитрый {adj}

schlau

verschlagen [pej.]

listig

gewieft [ugs.]

raffiniert [schlau]

listenreich [geh.]

ausgebufft [ugs.] [pej.]

Werbung

хитрый {adj} [ловкий]

pfiffig [gewitzt]

хитрый {adj} [разг.] [хитроумный]

clever

• Харизматичный и привлекательный тип принца, который использует обаяние, чтобы скрыть хитрый ум.
• В каждом случае используется хитрый трюк.
• Очень умный, хитрый и расчётливый.
• Во́легов — коми и русская фамилия. Происходит от слова из языка коми «вильог» (скользкий, хитрый, ловкий).
• Главный персонаж романа — хитрый и ловкий кулак Язеп Крушинский, которому противостоят крестьяне-бедняки.

• Грозный инопланетный военачальник Король-Рыбак приводит в действие хитрый план с целью обеспечить собственное выживание, последствия которого затронут всю Вселенную.
• прося твоей помощи, хитрый каратель.
• За прививаемый своим командам хитрый стиль, основанный на выстраивании «защитных ловушек», получил прозвище «Уловка» ("Hitch" — производное от фамилии).
• Подарок от поискового отдела компании Mail.ru за хитрый алгоритм решения — Михаил Колупаев, Томск.
• Скотт решает танцевать с Тиной Спаркл, он пытается объяснить Фрэн свои мотивы, но это приводит к ссоре, тем временем хитрый Кен Рэйлинг охмуряет Тину и бросает Лиз, которая возвращается к Скотту.

• Имеет хитрый, аристократический характер.
• В широком смысле согласно Якову Нейштадту ловушка — любой хитрый ход, содержащий скрытую угрозу и рассчитанный на промах противника.
• Но именно Виктория Инглиш и придумывает хитрый план, как извлечь из этого конкурса выгоду лично для себя.
• Николай был уверен, что на судне есть осведомитель, и придумал хитрый план, позволивший выявить доносчика и осрамить «Скорпиона».
• Дяо — китайская фамилия (клан). Значение иероглифа — «хитрый». Вьетнамское произношение — Дьеу (Điêu).

• Умный, хитрый, более моральный, чем его господин, он главный комический герой оперы.
• Песни «Не со мной ты», «Всё хорошо» и «Кто-то хитрый» стали любимыми и популярными у публики ЧАЙФа и часто исполняемыми на концертах.
• Из маски Скарамуччи также родились персонажи "Пасвариелло" (слуга, пьяница и обжора), "Пасквино" (хитрый и лживый слуга) и, во Франции, "Криспен" (плутоватый слуга).
• Рут Штейн из «San Francisco Chronicle» написал, что «Это хитрый путь, которым главный герой проникает в умы муравьев, когда они замышляют спасение от истребления.».
• Как свидетельствуют рассекреченные архивы болгарского КГБ (ДС, «държавна сигурност»; распущенного в 1990), Бешков был под постоянным наблюдением, как «хитрый враг» коммунистических властей.