Werbung
 Übersetzung für 'хладнокровный' von Russisch nach Deutsch
хладнокровный {adj}kaltblütig
3
хладнокровный {adj} [невозмутимый]cool [ugs.] [stets die Ruhe bewahrend]
2
хладнокровный {adj}hartgesotten
хладнокровный {adj}kaltschnäuzig [ugs.]
хладнокровный {adj} [невозмутимый, спокойный]gleichmütig [gelassen, ruhig]
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Он рассказывает: «Подбор работ определяется не моими личными пристрастиями, у меня хладнокровный взгляд на вещи.
  • В команду входят хладнокровный Кёртис, вспыльчивый Рой, немногословный Джеймс, сдержанный Майк и начинающий Шин.
  • Очень хладнокровный и осторожный.
  • Товарищ Майера Пауль Фрёлих охарактеризовал его как «очень хладнокровный, трезвый и осторожный мыслитель».
  • Во время увеселительной охоты хладнокровный мерзавец привел в исполнение свой жуткий план, столкнув расслабленную от счастья новобрачную прямо в пасть крокодилу.

  • Кросс — руководитель телеканала, хладнокровный бизнесмен с очень жестоким чувством юмора.и любитель выпить.
  • Бесчувственный и хладнокровный учёный.
  • Довольно умный и хладнокровный персонаж, не выполняет слепо приказы и в нужные моменты умело гасит вспышки Чхона.
  • Главарь преступной банды, хладнокровный, рассудительный, умный и смышлёный мужик, который занимается грабежами и убийствами водителей-дальнобойщиков.
  • Во время ограбления звонит телефон — хладнокровный главарь банды, узнав о крупной сумме денег, находящейся в соседнем агентстве, принимает решение ограбить и его.

  • Жестокий и хладнокровный убийца, выполняющий заказы с улыбкой и рвением.
  • Также шизоидом является Бэтмэн — социально изолированный и хладнокровный супергерой, занимающийся разработкой супероружия и совершенствованием своих физических навыков путём тяжелых тренировок.
  • Сьюзан — очень хладнокровный и здравомыслящий человек, вероятно, один из самых здравомыслящих персонажей Плоского мира.
  • Сыгранный им хладнокровный убийца-полковник получился настолько убедительным, что вызвал в британской прессе появление публикаций, авторы которых обвиняли создателей фильма в антианглийских настроениях и создании негативного образа британской армии.
  • Но самой интересной и запоминающейся ролью Роберта Форстера остаётся хладнокровный, но милосердный поручитель из драмы Квентина Тарантино «Джеки Браун», за исполнение которой он был номинирован на «Оскар».

  • Физически сильный, хладнокровный и надежный, хорошо справлялся с персональной опекой соперников.
  • Наиболее прославленная роль Ван Клифа — хладнокровный убийца Сентенца в классическом спагетти-вестерне Серджо Леоне «Хороший, плохой, злой».
  • Согласно древнегреческой мифологии страстный Эрос (Эрот — Любовь) и хладнокровный, рациональный Антерос (Антерот — Отрицание любви) относятся ко второму поколению богов.
  • Руководитель Nerv, хладнокровный, невозмутимый, умный и замкнутый человек.
  • Туда же наведывается хладнокровный убийца и грабитель [...].

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!