Übersetzung für 'хлеба́' von Russisch nach Deutsch

хлеба́ {мн}

Korn {n} [Gesamtheit der Pflanzen]сель.

---

буханка {ж} хлеба

Brotlaib {m}гастр.

Werbung

каравай {м} хлеба

Brotlaib {m} [rundes Brot]гастр.пищ.

корка {ж} хлеба

Brotkruste {f}гастр.

кусок {м} хлеба

Brotstück {n}

ломоть {м} хлеба

Brotscheibe {f}гастр.

Brotschnitte {f}гастр.

озимые хлеба {мн}

Wintergetreide {n}сель.

пайка {ж} хлеба [разг.]

Brotration {f}

производитель {м} хлеба

Getreideproduzent {m}сель.

сноп {м} хлеба

Korngarbe {f}сель.

яровые хлеба {мн}

Sommergetreide {n}сель.

---

Хле́ба было вволю. [разг.]

Brot gab es reichlich.

хлеба и зрелищ

Brot und Spieleидиом.ист.

---

корзинка {ж} для хлеба

Brotkorb {m}

нож {м} для хлеба

Brotmesser {n}гастр.

тесто {с} для хлеба

Brotteig {m}гастр.

---

автомат {м} для выпечки хлеба

Brotbackautomat {m}

• В здании бывшей молочной находится печь для выпечки хлеба. Организуются дни выпечки хлеба и мероприятия, связанные с хлебом и выпечкой.
• Также вместо сухарей используются кусочки белого хлеба . Употребление слегка чёрствого хлеба является оптимальным.
• Во 2-ой строчке «ковригу хлеба» заменилось на «краюшку хлеба»: большое цельное на символическое раздробленное малое количество.
• В 1952 году защитил докторскую диссертацию на тему «Теоретические основы процесса выпечки хлеба», в которой разработал теорию переноса тепла и влаги в процессе выпечки хлеба.
• В романе Л.Н. Толстого «Анна Каренина»: «Старик накрошил в чашку хлеба, размял его стеблем ложки, налил воды из брусницы, еще разрезал хлеба и, посыпав солью, стал на восток молиться.

• В результате волнений уже с 9 апреля была возобновлена выдача хлеба детям (по 200 граммов), отданы распоряжения о регулярном подвозе хлеба и своевременном открытии лавок, а некоторые категории переведены на улучшенное снабжение.
• Производство хлеба на Южном Урале в это время превышало потребности. Избытки хлеба, в основном пшеницы, из западных уездов губернии по рекам Белой, Самаре и Каме отправляли в центр России.
• Во время голода 1891—1892 годы, охватившего Черноземье и Среднее Поволжье, когда «каждый кусок насущного хлеба ценился на вес серебра» монастырь организовал раздачу хлеба устремившимся сюда тысячным толпам голодных полунагих инородцев.
• Основу Боспорской торговли составлял экспорт зернового хлеба, достигавший колоссальных по тому времени размеров: Демосфен рассказывает, что Афины получали с Боспора половину всего необходимого им привозного хлеба — около 16 тысяч тонн в год.
• Музей хлеба — интерактивный музей истории земледелия и производства хлеба на земле Татарстана с древнейших времен до XX века.

• 2007—2009 гг. — проект «Хлеба», деревянные скульптуры в виде увеличенных кусков чёрного хлеба, которые художник развешивал по стенам на манер инконостаса.
• Хле́бные зерновы́е культу́ры, или хлеба́, — группа растений, возделываемых ради зерна, которое употребляется в пищу.
• Для выпечки хлеба использовали деревянную, круглую доску и металлическую лопату для вынимания хлеба из печи.
• В XIV—XV веках в городах Латвии были созданы примитивные пекарни, где круглосуточно пекли хлеб и была создана профессия пекаря Мастер-пекарь Албертс Блумбергс разработал технологию производства сладкого и заквасочного хлеба и технологию ржаного хлеба В 80-е годы прошлого века в Латвии выпечке хлеба уделяли больше внимания и постепенно возродили традиции выпечки хлеба.
• В Евангелиях описан обычай евхаристии — благословение до еды хлеба, благодарение до питья вина, пение гимна после едения хлеба и вина ([...]; [...]; [...]).

• VIII пятилетку (1966—1970) он выполнил за три года, убрав хлеба́ с площади [...] Особенно успешным для комбайнера стал 1972 год: он убрал хлеба́ на [...] и намолотил [...] зерна.
• Во время выступления в 2007 году Салах обвинил евреев в использовании детской крови для выпечки хлеба. «Мы никогда не позволяли себе месить для хлеба, которым прекращают пост в священный месяц Рамадан с детской кровью», сказал он. «Кто хочет более подробного объяснения, позвольте ему спросить, что случалось с некоторыми детьми в Европе, чья кровь смешивалась с тестом [...] святого хлеба».
• Ржаная закваска необходима для изготовления ржаного хлеба, так как при использовании прессованных дрожжей мякиш такого хлеба плохо пропекается и остаётся пресным по вкусу [...].
• Германский институт хлеба ведёт реестр немецких сортов, насчитывающий более 3200 записей. По мнению признанного «хлебного перфекциониста» Луца Гайслера, своим разнообразием форм и сортов немецкая хлебная культура обязана историческим условиям политической и экономической раздробленности страны. В Ульме работает музей хлеба [...]. Немецкому хлебу отдали должное и в ЮНЕСКО, включив в 2014 году культуру немецкого хлеба в перечень нематериального культурного наследия.