Übersetzung für 'хлеба и зрелищ' von Russisch nach Deutsch

хлеба и зрелищ

Brot und Spieleидиом.ист.

---

Werbung

и так далее <и т. д.>

et cetera <etc.> [usw.]

und so fort <usf.>

и так далее {adv} <и т. д.>

und so weiter <usw.>

и тому подобное <и т.п.>

oder Ähnliches <o. Ä.>

и тому подобное <и т. п.>

und Ähnliches <u. Ä.>

хлеба́ {мн}

Korn {n} [Gesamtheit der Pflanzen]сель.

каравай {м} хлеба

Brotlaib {m} [rundes Brot]гастр.пищ.

озимые хлеба {мн}

Wintergetreide {n}сель.

буханка {ж} хлеба

Brotlaib {m}гастр.

ломоть {м} хлеба

Brotscheibe {f}гастр.

Brotschnitte {f}гастр.

производитель {м} хлеба

Getreideproduzent {m}сель.

сноп {м} хлеба

Korngarbe {f}сель.

корка {ж} хлеба

Brotkruste {f}гастр.

кусок {м} хлеба

Brotstück {n}

яровые хлеба {мн}

Sommergetreide {n}сель.

Хле́ба было вволю. [разг.]

Brot gab es reichlich.

нож {м} для хлеба

Brotmesser {n}гастр.

корзинка {ж} для хлеба

Brotkorb {m}

тесто {с} для хлеба

Brotteig {m}гастр.

• Книга «Star Trek Concordance» определяет цифру, обозначенную в серии «Хлеба и зрелищ», как число погибших в Третьей ядерной мировой войне в середине 21 века.
• Политическое использование зерновых запасов наряду с гладиаторскими играми и другими развлечениями породило поговорку «Хлеба и зрелищ».
• Подобная практика получения народом «хлеба и зрелищ» была традиционной для древнего Рима.
• В прошлом хлеб часто использовался в политических лозунгах: древние римляне требовали «хлеба и зрелищ»; в первые годы СССР был популярен лозунг: «Даёшь хлеб!
• «Хле́ба и зре́лищ!» (...) — выражение из 10-й сатиры древнеримского поэта-сатирика Ювенала, использованное им для описания современных ему устремлений римского народа.