Werbung
 Übersetzung für 'хлебнуть горькой жизни' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
хлебнуть горькой жизни {verb} [разг.]den Leidenskelch leeren / trinken [veraltet]
Teiltreffer
хлебнуть воздух {verb} [разг.]Luft holen
хлебнуть горя {verb} [разг.]Leid ertragen
хлебнуть {verb} [сов.] [разг.] [попить]trinken
хлебнуть глоток из чашки {verb}einen Schluck aus der Tasse trinken
хлебнуть {verb} [сов.] [разг.] [вдохнуть]einatmen
Хорошо бы чайку хлебнуть! [разг.]Ein Tee wäre jetzt nicht schlecht! [ugs.]
хлебнуть лишнее / лишнего {verb} [разг.] [о спиртном]eins / einen über den Durst trinken [ugs.]
хлебнуть {verb} [сов.] [разг.] [перен.] [много испытать, перенести]erdulden
радоваться жизни {verb}sich seines Lebens freuen
идиом.
проза жизни
der Ernst des Lebens
полный жизни {adj}lebendig
полный жизни {adj}voller Leben [nachgestellt]
стадия {ж} жизниLebensstadium {n}
в повседневной жизни {adv}im täglichen Leben
образ {м} жизниLebenswandel {m}
в обычной жизни {adv}im gewöhnlichen Leben
смысл {м} жизниLebenssinn {m}
прожигатель {м} жизниLebemann {m} [pej.]
жажда {ж} жизниLebenshunger {m}
цель {ж} жизниLebensziel {n}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'хлебнуть горькой жизни' von Russisch nach Deutsch

хлебнуть горькой жизни {verb} [разг.]
den Leidenskelch leeren / trinken [veraltet]

хлебнуть воздух {verb} [разг.]
Luft holen
Werbung
хлебнуть горя {verb} [разг.]
Leid ertragen
хлебнуть {verb} [сов.] [разг.] [попить]
trinken
хлебнуть глоток из чашки {verb}
einen Schluck aus der Tasse trinken
хлебнуть {verb} [сов.] [разг.] [вдохнуть]
einatmen
Хорошо бы чайку хлебнуть! [разг.]
Ein Tee wäre jetzt nicht schlecht! [ugs.]
хлебнуть лишнее / лишнего {verb} [разг.] [о спиртном]
eins / einen über den Durst trinken [ugs.]
хлебнуть {verb} [сов.] [разг.] [перен.] [много испытать, перенести]
erdulden
радоваться жизни {verb}
sich seines Lebens freuen
проза жизни
der Ernst des Lebensидиом.
полный жизни {adj}
lebendig

voller Leben [nachgestellt]
стадия {ж} жизни
Lebensstadium {n}
в повседневной жизни {adv}
im täglichen Leben
образ {м} жизни
Lebenswandel {m}
в обычной жизни {adv}
im gewöhnlichen Leben
смысл {м} жизни
Lebenssinn {m}
прожигатель {м} жизни
Lebemann {m} [pej.]
жажда {ж} жизни
Lebenshunger {m}
цель {ж} жизни
Lebensziel {n}
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!