Übersetzung für 'хлебом' von Russisch nach Deutsch

Я схожу за хлебом.

Ich gehe Brot kaufen.

---

Не хлебом единым жив человек.

Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.библ.послов.

• Подаётся со свежим хлебом, который обмакивают в ароматный соус.
• Население села Майбалык обеспечивает хлебом индивидуальный предприниматель «Кухаренко».
• Прихожане могли оплатить услуги как деньгами, так и в натуральной форме (хлебом).
• БССР испытывает напряженное положение со снабжением хлебом… При таком положении мы вынуждены были уменьшить установленные для БССР Союзнаркомснабом нормы по индивидуальному снабжению хлебом даже контингентам, взятым на централизованное снабжение… Целый ряд важнейших промышленных предприятий и групп населения районов- не снабжаются хлебом.».
• Традиционно Альтенбургер едят с хлебом и маринованными огурцами или со свёклой.

• В ноябре 1917 года рабочие Путиловского завода направили в Сибирь телеграмму с просьбой помочь, страдающему от голода, Петрограду хлебом.
• Барбекю в Техасе, как правило, подают с нарезанным белым хлебом.
• Корзина с хлебом — картина испанского художника Сальвадора Дали.
• Химически разрыхлённый хлеб также называют «быстрым хлебом» и «хлебом на соде».
• солью, хлебом, металлом, деревом и мехами.

• Прихожане оплаивали услуги как деньгами, так и в натуральной форме (хлебом).
• Пошлина на торговлю хлебом называлась померной пошлиной.
• До проведения железных дорог, Романовка имела довольно большое значение в торговле хлебом.
• С 1952, а также за поддержку романа Владимира Дудинцева «Не хлебом единым».
• Когда в отсеки тостера загружен хлеб, рычагом сбоку тостера опускается лоток с хлебом вниз, и тостер начинает работу.

• По традиции его обычно едят в постные дни [...] с горячим картофелем и хлебом.
• Употребляется в качестве самостоятельного блюда, сочетается с хлебом и сладкими белыми винами [...].
• Рано утром женщины выходили к берегам озёр и прудов встретить матушку Осенину овсяным хлебом [...] и киселём [...].