Übersetzung für 'хлеб с тмином' von Russisch nach Deutsch

хлеб {м} с тмином

Kümmelbrot {n}гастр.

---

хлеб {м} с повидлом

Marmeladenbrot {n}гастр.

хлеб {м} с чесноком

Knoblauchbrot {n}гастр.

хлеб {м} с маслом

Butterbrot {n}гастр.

дрожжевой хлеб {м} с изюмом

Rosinenbrot {n}гастр.

дрожжевой хлеб {м} с коринкой

Korinthenbrot {n}гастр.

С него как с гуся вода.

An ihm prallt alles ab.идиом.

С ним обошлись как с мальчишкой.

Man behandelte ihn wie ein kleines Kind.

печь хлеб {verb}

Brot backenгастр.

Хлеб кончился.

Das Brot ist alle. [ugs.]

хлеб {м}

Brot {n}гастр.

резать хлеб {verb}

Brot schneiden

мазать хлеб маслом {verb}

eine Butterschnitte schmierenгастр.

дрожжевой хлеб {м}

Hefebrot {n}гастр.

овсяный хлеб {м}

Haferbrot {n}гастр.

нарезанный хлеб {м}

Schnittbrot {n}пищ.

ячменный хлеб {м}

Gerstenbrot {n}гастр.

пшеничный хлеб {м}

Weizenbrot {n}гастр.

деревенский хлеб {м}

Bauernbrot {n}гастр.

намазывать хлеб маслом {verb}

Butter aufs Brot streichen / schmierenгастр.

съесть весь хлеб {verb}

das ganze Brot aufessen

• Распространена не подтверждённая источниками легенда о том, что бородинский хлеб впервые был испечён монахинями женского Спасо-Бородинского монастыря, основанного на месте Бородинской битвы (отсюда и название) вдовой генерала Александра Тучкова: якобы возле монастыря была построена своя пекарня, где впервые был разработан рецепт поминального хлеба — чёрный, с кориандром или тмином как символом картечи.