Übersetzung für 'хлынул' von Russisch nach Deutsch

Где-то за полночь хлынул дождь.

Etwa nach Mitternacht begann es zu strömen.

• Первый значительный поток иммигрантов хлынул на территорию Великобритании с открытием Суэцкого канала в 1880-е годы.
• Когда бригада двинулась вперёд, на поле битвы хлынул ливень с градом, тут же сделав мушкеты обеих сторон бесполезными.
• Основной поток чеченских беженцев хлынул во Францию после первой и второй чеченских войн.
• На радио и телевидение хлынул поток восторженных отзывов.
• Во время вооружённого конфликта в Суринаме, длившегося с 1982 по 1990 год, в коммуну из соседней страны хлынул поток беженцев, главным образом, индейцев калина из города Албина.

• В 1950-х годов, во время строительства Иркутской ГЭС, в Раздолье хлынул поток переселенцев из затопленных деревень: Бурдугуз, Пашки, Голубовск и других.
• Данково возникло в 1768 году, когда на земли по реке Хворостань, ранее принадлежавшие Покровскому девичьему монастырю, хлынул поток переселенцев из центральных уездов России.
• После Октябрьской революции в России в Шанхай хлынул поток русских эмигрантов, которые селились в основном на территории Шанхайской французской концессии.
• Хотя мормоны и составляли большинство в долине Большого Солёного озера, но после открытия в 1858 году залежей серебра в Комсток-Лоуд туда хлынул поток переселенцев других вероисповеданий.
• В последние десятилетия Римской империи в Скандинавию хлынул поток золота.

• Поток хлынул через дамбу, более 1500 жителей Калгари, проживающих в зоне затопления, было эвакуировано.
• В 1907 году сюда буквально хлынул народ.
• В начале XIX века в Санта-Катарину хлынул мощный поток европейских иммигрантов, в особенности из Германии.
• Но после первого появления Бобтейла на телевидении в компанию ICI хлынул поток писем с вопросами, как называется эта порода.
• С началом Второй мировой войны в Германию хлынул поток священников, бежавших с территорий, присоединённых к СССР.

• В страну хлынул поток приезжих, главным образом британцев, желавших работать в горно-рудной промышленности.
• В Хорватию из-за границы хлынул поток идейных потомков усташей» [...].
• Важную роль для становления латышского литературного языка сыграл тот факт, что с начавшейся урбанизацией в города, бывшие до этого преимущественно немецкоговорящими, хлынул поток латышей из деревень [...].
• В Хорватию из-за границы хлынул поток идейных потомков усташей» [...].