Übersetzung für 'хмельной' von Russisch nach Deutsch

хмельной {adj} [пьяный]

betrunken

хмельной {adj} [тж. перен.]

berauschend [auch fig.]

trunken [geh.] [auch fig.]

---

Werbung

хмельной взгляд {м}

trunkener Blick {m} [geh.]

• В керо наливались хмельной напиток чичу — вроде пива из кукурузы.
• британские солдаты использовали для себя согревающий хмельной напиток, который был голландского происхождения.
• Название деревни происходит от мерянского слова «пуре», обозначающего хмельной напиток, аналогичный медовухе.
• В русском языке слова "сикера" и "оловина" в значении «хмельной напиток вообще» вышли из употребления к XV веку, и в современном русском языке используются в церковном лексиконе.
• Именно с момента владения поселком графом Клейнмихелем, в Речице были построены сахарорафинадный и хмельной заводы, которые сразу после постройки стали выпускать свою продукцию.

• Крепость напитка 4,3 %, — это традиционный хмельной янтарный напиток с фруктово-хмелевой нотой — и музыканты сообщают, что они наслаждались процессом вовлечения в его создание.
• При монастырях хмельной напиток начали изготавливать более 400 лет назад.
• Бал (бал, әсе бал, асы бал) — традиционный башкирский хмельной напиток.
• В здании фабрики начал работать хмельной завод.
• Однажды Урузмаг возвращался домой после годового похода и Елда хотела достойно встретить своего мужа, приготовив для него хмельной напиток ронг.

• На Кавказе из мужских сережек делали хмельной напиток.
• Из алкогольных напитков наиболее востребованы пиво, легкий хмельной напиток из проса «буза», а также традиционные крепкие напитки ракия и самогон домашнего приготовления.
• Имя связывают с санскритским сура «хмельной напиток» .
• был распространён поминальный праздник Кикикои (ныне в полной форме исполняется только в TI Хапеко в Санта-Катарина), длившийся несколько месяцев (в ритуале используется хмельной напиток кики, приготовляемый из мёда).
• Атли хмельной от пива не сразу понял подвох и Гудрун вонзила лезвие ему в тело и подожгла его чертог.

• Мёд хмельной варили и на монастырских землях, мёд приносили в дань церквям.
• Су́ра ([...] , [...]) — хмельной напиток в Ведах, а также богиня, его персонифицирующая.