Übersetzung für 'хмель' von Russisch nach Deutsch

хмель {м}

Hopfen {m}бот.гастр.T

Werbung

хмель {м} [состояние опьянения]

Rausch {m} [Trunkenheit]

Trunkenheit {f}

Betrunkenheit {f}

Angetrunkenheit {f}

Schwips {m} [ugs.]

хмель {м} [о пьянящем напитке]

berauschendes Getränk {n}

---

лёгкий хмель {м}

leichter Rausch {m}

хмель {м} любви

Liebesrausch {m}

хмель {м} победы

Siegesrausch {m}

хмель {м} успеха

Erfolgsrausch {m}

---

хмель {м} вьющийся [Humulus lupulus]

Echter Hopfen {m}бот.T

хмель {м} обыкновенный [Humulus lupulus]

Echter Hopfen {m}бот.T

• В пивоварении используется женский хмель.
• В 1882—1883 годах Фетисов начинает выращивать хмель.
• В пойме реки Москвы растут также ивы пятитычинковая, белая и ломкая, черемуха, хмель, смородина чёрная, недотрога железистая и колокольчик широколистный.
• С развитием пивоварения во многих русских княжествах начало развиваться хмелеводство, впервые же хмель упоминается в Лаврентьевской летописи 985 года.
• Производители органического пива используют в производстве зерно и хмель, выращенные в экологически чистых районах.

• Обычно используется благородный хмель или хмель сорта Styrian Goldings и бельгийские штаммы дрожжей.
• Corona Extra содержит ячменный солод, рис и/или кукурузу, хмель, дрожжи, антиоксидант (аскорбиновую кислоту) и альгинат пропиленгликоля, в качестве стабилизатора.
• В течение 1920-х годов публикуются первые книги Копыленко «Кара-Круча», «Буйный хмель», «Именем украинского народа».
• Жатецкий хмель является неотъемлемым ингредиентом классического пильзнера.
• Жатецкий хмель был ключевым ингредиентом для создания в 1840-х годах в Богемии пильзнера (наиболее распространенный вид пива низового брожения).

• Большая часть территории распахана: здесь возделываются пшеница, сахарная свёкла, хмель, табак.
• Вокруг Эль-Больсона выращиваются ягоды и хмель (70 % национального производства).
• В народной ветеринарии хмель употребляли при отёках, для улучшения пищеварения и как противовоспалительное.
• Слетает хмель на цифре 37.
• В 1880-е годы основной доход жителям местности давал хмель, выращиванием которого они были заняты.

• Необходимым компонентом медового сусла является хмель.
• Гусеницы повреждают кукурузу, а также просо, коноплю и хмель; способны повреждать перец, сорго, сою, хлопчатник.
• факс (8-49234) 3-22-21) производит овощи зеленые, фрукты, ягоды, сладкие бахчевые культуры, хмель; услуги в растениеводстве.
• Комлява ([...] , [...]  — «хмель», "ава" — «женщина») — божество хмеля.