Übersetzung für 'ход войны' von Russisch nach Deutsch

ход {м} войны

Kriegsverlauf {m}

---

ход {м}

Gang {m}

Werbung

Твой ход.

Du bist dran.игры

ход {м} событий

Ereignisablauf {m}

Ablauf {m} der Ereignisse

ход {м} кривой

Kurvenverlauf {m}мат.

жертва {ж} войны

Kriegsopfer {n}военно

саксонские войны {мн}

Sachsenkriege {pl}ист.

балканские войны {мн}

Balkankriege {pl}военноист.

свободный ход {м}

Freilauf {m}тех.

крестный ход {м}

Kreuzprozession {f}религ.

начало {с} войны

Kriegsanfang {m}военно

Наполеоновские войны {мн}

Napoleonische Kriege {pl}ист.

угроза {ж} войны

Kriegsgefahr {f}

противница {ж} войны

Kriegsgegnerin {f}пол.

ход {м} лучей

Strahlengang {m}оптика

ответный ход {м}

Gegenzug {m}игрыпол.

инвалид {м} войны

Kriegsversehrter {m}

Карнатические войны {мн}

Karnatische Kriege {pl}ист.

холостой ход {м}

Leerlauf {m}тех.

ветеран {м} войны

Kriegsveteran {m}

• Таким образом, партизанские действия Махно по разрушению тыла белой армии оказали заметное влияние на ход войны и помогли красным отбить наступление Деникина на Москву.
• Захват этого города, обладавшего 2 гаванями и 200 корабельными доками, мог оказать существенное влияние на дальнейший ход войны.
• Когда 4 декабря 1945 года американская газета «Stars and Stripes» начала публиковать ответы обвиняемых — Геринга, Гесса и Кейтеля на вопросник от агентства Ассошиэйтед Пресс по поводу их взглядов на ход войны и на судебный процесс, МВТ прямо запретил подобную практику, как «противоречившую беспристрастному отправлению правосудия».
• Хотя возможности интервентов ограничивались социально-экономическим кризисом и политической борьбой в самих странах Запада, интервенция и материальная помощь белым армиям существенно повлияли на ход войны.
• Однако несколько поражений от протестантских армий вынудили императора Фердинанда вновь призвать Валленштейна на военную службу, что позволило переломить ход войны в пользу императора.

• Генерального сражения желали обе стороны: Филипп мог коренным способом изменить ход войны, а Фламинин опасался прибытия возможного преемника.
• Несмотря на то, что старания нацистов-приверженцев оккультизма не смогли переломить ход войны и остановить наступление войск антигитлеровской коалиции, даже сегодня многие из вопросов по поводу связи лидеров Третьего Рейха с потусторонним миром остаются открытыми.
• Из трех новых важнейших видов оружия второй мировой войны — реактивных снарядов, радарных установок и атомных бомб — большое влияние на ход войны оказала только радарная техника.
• Также боевые действия велись на территории Камбоджи и Лаоса, однако здесь они не оказали значительного влияния на ход войны.
• Общая стратегическая цель определяет для вооружённых сил и экономики страны весь планируемый ход войны либо для определённого её периода, либо на всю кампанию в целом.

• Неудачный для России ход войны вынудил её пойти на мирные переговоры.
• Несмотря на то, что эти машины не повлияли на ход войны на Ближнем Востоке, после изменения тактики они действовали довольно эффективно.
• Оно повлияло на дальнейший ход войны и на заключение [...] Ясского мира между Россией и Турцией, который подтвердил присоединение Крыма к России и установил русско-турецкую границу по реке Днестр.