Übersetzung für 'холодное оружие' von Russisch nach Deutsch

холодное оружие {с}

Blankwaffe {f}оруж.

---

холодное прессование {с}

Kaltpressung {f}пищ.

Werbung

холодное формование {с}

Kaltumformen {n}материалтех.

холодное копчение {с}

Kalträuchern {n}гастр.

холодное ассорти {с} [нескл.]

kalte Platte {f}гастр.

оружие {с}

Waffe {f}военнооруж.

клинковое оружие {с}

Klingenwaffe {f}оруж.

сложить оружие {verb} [перен.]

die Waffen streckenвоенно

дульнозарядное оружие {с}

Vorderlader {m}оруж.

огнестрельное оружие {с}

Knarre {f} [ugs.] [Schusswaffe]военно

гладкоствольное оружие {с}

Glattrohrwaffe {f}оруж.

охотничье оружие {с}

Jagdwaffe {f}оруж.охота

помповое оружие {с}

Vorderschaftrepetierflinte {f}оруж.

ядерное оружие {с}

Nuklearwaffe {f}атом.военно

оружие {с} возмездия

Vergeltungs­waffe {f}

смертоносное оружие {с}

tödliche Waffe {f}

тактическое оружие {с}

taktische Waffen {pl}оруж.

Оружие к бою!

Waffen schussbereit machen!

метательное оружие {с}

Wurfwaffe {f}оруж.

пехотное оружие {с}

Infanteriewaffe {f}военно

химическое оружие {с}

Chemiewaffe {f}военно

• В 1815 году была построена оружейная фабрика (производилось холодное оружие, первыми мастерами были оружейники из немецкого города Золинген), в 1859 году — сталелитейная фабрика.
• Теса́к — рубяще-колющее холодное оружие, боевой нож особо крупных размеров.
• Са́бля — рубяще-режущее клинковое холодное оружие.
• — «кривой кинжал») — холодное оружие с коротким (до 40 сантиметров) прямым или изогнутым клинком, заточенным с двух сторон.
•  — колющее холодное оружие, разновидность длинного копья, состоящее из древка длиной в 3—5 метров и трёхгранного или четырёхгранного металлического наконечника длиной 12—57 сантиметров.

• Особенность меча была в том, что он был плоский, имел более высокий звук гудения и на конце был заострён, напоминая обычное холодное оружие.
• Перна́ч (Пернат) — холодное оружие ударно-дробящего действия, серебряная или позолоченная булава, иногда украшенная конским хвостом и перьями на шаре.
• Холодное оружие появилось достаточно давно, первоначально как средство охоты. До XVI века являлось главным видом оружия. С развитием огнестрельного оружия практически утратило своё значение.
• Копьё (устар. ланец) — метательное, колющее или колюще-рубящее древковое холодное оружие.
• ... — «кинжал, шило») — колющее холодное оружие, кинжал итальянского происхождения с прямой крестовиной и тонким и узким клинком, в классическом варианте не имеющим лезвия.

• Кисте́нь — контактное гибко-суставчатое холодное оружие ударно-раздробляющего действия.
•  — булава) — короткодревковое ударно-дробящее холодное оружие в виде рукояти с шаровидной (или иной формы) ударной частью — навершием.
• Шестопёр — холодное оружие ударно-дробящего действия XIII—XVII веков, в том числе древнерусское; позже почётное оружие.
• Чека́н — короткодревковое холодное оружие с основным ударным элементом в виде клюва (топорика) и молотком на обухе [...] , а также знак начальнического достоинства.
• Секи́ра — старинный рубящий инструмент и холодное оружие, одна из разновидностей боевого топора с длинным лезвием [...].