Werbung
 Übersetzung für 'хоровод' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   хоровод | хоровода | хороводы
танец
хоровод {м}
Ringelreihen {m} [selten]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'хоровод' von Russisch nach Deutsch

хоровод {м}
Ringelreihen {m} [selten]танец
Werbung
Anwendungsbeispiele Russisch
  • Опубликовал сборники рассказов «Незнакомые души» (1970), «Дочь Карфагена» (1972), «Американский хоровод» (1986) и др., роман «Книга Адама» (1983).
  • Существуют также шатахский и талинский (типа "шурджпар" — «хоровод») варианты песни-пляски.
  • В танце проявляется взаимодействие городской (кадриль) и крестьянской (хоровод) хореографической культуры.
  • Разгулявшиеся студенты «заворачивают» хоровод, который кружится все быстрее и быстрее.
  • Сенека упоминает хоровод у алтарей Паллады с участием Деяниры, а также Авгу, начинавшую хороводы Паллады.

  • В Иркутской области орнаментальный хоровод начинался с обустройства места.
  • Пьесы для ансамбля и оркестра башкирских народных инструментов («Весенний марш», «Ҡыҙҙар бейеүе» — «Девичий хоровод», «Серенада» и др.).
  • Ёхор (...) — народный танец-хоровод у бурят. Распространён во всей этнической Бурятии.
  • Название происходит от "корогод" - хоровод, либо вообще ряд чего либо, например частокол .
  • Поэтому при переводе названия на другие языки наблюдается определённый разнобой: часто употребляющаяся французская версия названия дословно означает «хоровод домовых», по-немецки обычно используется «пляска гномов» (...), среди русских вариантов названия — «Рондо домовых», «Пляска ведьм», «Хоровод гномов» и т. п.

  • Уникальный весенний обряд-хоровод «Стрылка», который музей организует на Пасху, внесён в Список нематериального наследия Беларуси.
  •  — режиссёр и балетмейстер-постановщик Областного театрализованного представления «Русский хоровод».
  • На картине изображен танец, хоровод пяти обнажённых людей на вершине холма.
  • Одну из основных доминант культурной танцевальной традиции составляет национальный фарерский хоровод.
  • Символика «кривого танка» имеет и земледельческую направленность: дети в кругу символизируют посаженные и уже проросшие растения, а хоровод вокруг них символизирует уход, полив и цикличность времени [...].

  • ... «хороводная пляска, хоровод» + [...] «слово») — раздел фольклористики, изучающий народные танцы.
  • Ко́ло ([...] , [...] , [...]) — южнославянский народный танец-хоровод, прославившийся в первую очередь именно там.
  • Тресеница ([...] от «трясти, встряхивать») — македонский народный танец-хоровод области [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!