Werbung
 Übersetzung für 'хотел' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
VERB   хотеть | хочу | хотел
захотеть
Я хотел этого.Ich habe es gewollt.
Если бы он хотел прийти, он бы давно пришёл. Hätte er kommen wollen, würde er längst gekommen sein.
Что бы ты хотел почитать?Was würdest du gern lesen? [Subjekt Mann]
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • В крупном промышленном городе Ухань сложились две группы — тех, кто хотел сохранить существующий политический порядок в городе, и тех, кто хотел его свергнуть.
  • Присутствуя на похоронах Брюса Корг заявил, что Халк хотел остаться один и как он хотел союзников, которые были ему как семья.
  • «Я бы не хотел оказаться в твоей шкуре», дословно — «Я бы не хотел оказаться в твоих туфлях» (...) — фильм нуар режиссёра Уильяма Ная, вышедший на экраны в 1948 году.
  • Папа Каллист III хотел назвать отца Жан Сорета, O.Carm., епископом или кардиналом, но он отказался, потому что хотел посвятить себя своему ордену и продвижению религиозного рвения и соблюдения устава монашеского ордена.
  • Когда однажды его спросили, каким он хотел бы остаться в памяти, он сказал: «Я хотел бы быть убитым на войне».

  • «Я хотел бы наблюдать вместе жизнь самых внешних и самых низших слоев общества.
  • Сначала хотел стать хоккеистом.
  • Мистер Миллер давно хотел осуществить свою мечту: из Рокки, своего сына, он хотел сделать чемпиона мира по боксу.
  • Первоначально Juno Reactor образовалась как арт-проект в 1990 году, Бен Уоткинс хотел сотрудничать с другими артистами, производить и принимать участие в интересных проектах, которые не были коммерческими.
  • Арсен Венгер не хотел продавать талантливого игрока, однако не мог предоставить ему возможность сыграть за основную команду, чего так хотел Нортвейт.

  • Данилов после окончания университета хотел работать по профессии, а потому не хотел оставаться частью коллектива.
  • В своих заметках ко второй части оригинальной радиопостановки Дуглас Адамс писал, что он хотел сделать так, чтобы имя Слартибартфаста звучало очень грубо, однако не настолько, чтобы попасть под цензуру.
  • Боб хотел преобразовать песню, чтобы она польностью звучала как баллада, а не как история.
  • Боб хотел преобразовать песню, чтобы она полностью звучала как баллада, а не как история.
  • Фрэнк Дарабонт хотел экранизировать повесть «Туман» Кинга с 1980-го года, когда он впервые прочитал её в составе сборника «Тёмные силы» (...).

  • После окончания альбома Ayreon «The Human Equation», Люкассен хотел создать более светскую группу прогрессивного металла.
  • Причина, по которой музыкант записан мини-альбом, а не полноценную пластинку в том, что он «хотел разогреть своих слушателей перед выпуском настоящего альбома», он не хотел «удивлять их [...] полностью».
  • Полагают, что он не хотел нарушать феодальное право, так как для агрессии против сюзерена требовались очень веские основания, и он не хотел создавать прецедент, которым могли бы воспользоваться его собственные вассалы [...].
  • В 2001 году Nabahm покинул группу из-за разногласий; он хотел оставить Black Messiah в качестве чисто студийного проекта, в то время как Заган также хотел играть концерты.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!