Übersetzung für 'хоть какой' von Russisch nach Deutsch

хоть какой {adj}

welcher auch immer

---

какой-либо {pron} <какой-л.>

irgendwelch

irgendein

Werbung

хоть что

egal was

хоть [даже, если]

(und) wenn auch

хоть отбавляй {adv} [разг.]

in rauen Mengen

übergenug

какой {pron}

welcher

Какой?

Was für ein?

хоть глаз выколи {adv} [разг.]

stockduster [ugs.]

pechrabenschwarz [ugs.] [völlig dunkel]

stockfinster [ugs.]

zappenduster [ugs.]

stockdunkel [ugs.]

После меня хоть потоп.

Nach mir die Sintflut.идиом.цитата

После нас хоть потоп.

Nach uns die Sintflut.идиом.цитата

какой-нибудь {pron}

irgendein

кое-какой {pron}

irgendein

Какой сюрприз!

So eine Überraschung!

какой угодно {adj}

jedweder [nachdrücklich, veraltend]

хоть куда {adv} [разг.] [всем хорош]

vortrefflich [Person]

• Ему нигде не давали приобрести хоть какой-нибудь дом и обзавестись связями.
• Тщательное сравнительное исследование исторической терминологии, с одной стороны, и рукописных вариантов имени, с другой, всё же не позволяет добавить хоть какой-то конкретики к биографии этого таинственного и «всем известного» персонажа.
• Для хоть какой-то компенсации преимущества Гранд-Флита в дредноутах Шеер взял с собой броненосцы 2-й дивизии.
• В 1779 году начали обрушаться потолки здания, в 1870 году руины дворца были объявлены Национальным памятником для хоть какой-то их защиты.
• Любой другой танк СССР, США или Великобритании вообще не предоставлял своему экипажу хоть какой-нибудь защиты от снарядов Pak 43.

• Это одна из двух станций «Кармелита», у которых вообще есть хоть какой-то наземный вестибюль.
• Он пытался добавить в свой состав исполнителя на перкуссионных, но тот сказал: «Я не вижу себя способным сделать хоть какой-то вклад в эту музыку… Всё, что я слышу — это сплошной шум.
• Красные командиры были вынуждены намеренно уничтожать содержимое складов, выливая вино из бочек, чтобы скорее прекратить пьянство и восстановить хоть какой-нибудь порядок.
• Несмотря на ведении переговоров в высших правительственных кругах, на проведённых в мае 1875 года в Пусане совещаниях не был достигнут хоть какой-нибудь значительный прогресс.
• Бэккет использует Миллера как приманку, чтобы определить местонахождение вражеского снайпера, но убивает его до того, как Миллеру будет причинён хоть какой-либо вред.

• У The New York Times фильм вызвал неоднозначную реакцию, охарактеризовав его как «хорошо сделанную работу профессионалов», но раскритиковал отсутствие оригинальности в сюжете и неспособность персонажа Кейна продемонстрировать хоть какой-нибудь эмоциональный отклик на похищение сына.
• После ухода Романцева «Спартак» долгое время не мог выиграть хоть какой-нибудь официальный клубный трофей.
• Попытки сохранить хоть какой-то приличный рейтинг приводят к положительному результату лишь раз, когда голландке удаётся достигнуть финала на 100-тысячнике в Братиславе.
• Кона, «"невропатолог Васильченко первым поставил вопрос о необходимости создания междисциплинарного раздела медицины, превратил скромное отделение сексопатологии Московского НИИ психиатрии во Всесоюзный научно-методический центр, написал первые советские руководства для врачей „Общая сексопатология“ (1977) и „Частная сексопатология“ (1983) и добился создания в стране хоть какой-то службы сексологической помощи"».
• После неё Карл был уже не в состоянии собрать новое войско, которое было бы в силах дать хоть какой-то отпор парламентской армии.

• Чтобы быть первым, Смит был вынужден зафрахтовать хоть какой-то пароход.
• Мужа Джулии описывают, как страдавшего косоглазием и не обладавшего хоть какой-нибудь уверенностью в себе.
• Итоги войны на долгое время вычеркнули Парагвай из числа государств, имеющих хоть какой-нибудь вес в международных делах.
• Однако „Поручик Киже“ занимает в этом ряду особое положение: мнимая величина ни разу не обретает здесь собственного лица, хоть какой-то зримой идентичности, опознаётся по косвенным показателям…» [...].