Werbung
 Übersetzung für 'хрестоматийный' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
хрестоматийный {adj} [банальный]banal
хрестоматийный {adj} [о хрестоматии]Lesebuch-
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Неизбежной издержкой деятельности продюсеров стали их претензии на диктат в творческих и кадровых вопросах (хрестоматийный пример — деятельность Д. ...
  • Позже сформировались две ключевые серии с почти единообразным оформлением — «Русская классика» и «Зарубежная классика», где был издан весь хрестоматийный набор литературных произведений.
  • Одна из крупнейших и одна из самых кровопролитных военных операций в Первой мировой войне, вошедшая в историю как хрестоматийный пример войны на истощение.
  • 12 декабря 1976 года в ходе акции «Преступное прикосновение к искусству» Улай вынес из Новой национальной галереи картину Карла Шпицвега «Бедный поэт» (хрестоматийный образец немецкого бидермайера) и повесил её в квартире турецких гастарбайтеров.
  • "«Просвещение, развлечение и введение в хрестоматийный контекст традиционного джаза»", — так охарактеризовал Кирилл Мошков выступление «Уральского диксиленда» в 2013 году на фестивале «Акваджаз» в Сочи.

  • Как создавался хрестоматийный образ писателя. — Кулиса, № 11, 19 июня.
  • Выпуск 2» (Самара, 2007), сборник «Поэзия XX века» — хрестоматийный материал для учащихся 11-х классов (Самара, 1996).
  • В современных постановках хрестоматийный трагический сюжет может перекликаться и с другими историями.
  • Нил Янг в своем блоге, посвященном кино, так отозвался об этом фильме: «„Долгая Страстная пятница“ — это хрестоматийный пример того, какой британская картина должна быть».
  • Он и ведёт себя как хрестоматийный Мудрец, покуривая трубочку и угощая всех желающих чаем.

  • Пожалуй, самый «хрестоматийный» образ Кутузова на киноэкране создал Игорь Ильинский в фильме Эльдара Рязанова «Гусарская баллада», снятом к 150-летию Отечественной войны 1812 года.
  • Этот показатель превышает скорость роста бамбука, который часто приводится как хрестоматийный пример абсолютного достижения скорости роста в мире растений.
  • «Март» — хрестоматийный [...] пейзаж русского художника Исаака Левитана (1860—1900), созданный в 1895 году.
  • «Портрет неизвестной крестьянки в русском костюме» — картина русского живописца Ивана Петровича Аргунова, написанная в 1784 году; хрестоматийный образец портретного жанра в русском классицизме второй половины XVIII века, одно из наиболее известных произведений в творчестве Аргунова.
  • Другое название этого направления — «детройтский соул»; его первый хрестоматийный пример — песня «(Love Is Like a) Heat Wave» женской группы Martha & the Vandellas, записанная в 1963 году.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!