Werbung
 Übersetzung für 'хриплый' von Russisch nach Deutsch
хриплый {adj}heiser
14
хриплый {adj}rau [Stimme]
2
хриплый {adj}krächzend
хриплый голос {м}heisere Stimme {f}
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Населяют сухие джунгли. Полёт быстрый, голос хриплый. Питаются плодами, семенами, почками и цветами.
  • — американский актёр-комик кино, телевидения и озвучивания (у него был глубокий хриплый голос), сценарист и продюсер.
  • Термины «шепчущий голос» и «хриплый голос» следуют Кэтфорду (1977) и отличаются от лексики IPA, при этом VoQS «шепчущий голос» эквивалентен IPA «хриплый голос» / «бормотание».
  • Club» дал эпизоду оценку B-, сказав, что серия — «всего лишь хриплый ежегодный показ ужасов „Симпсонов“».
  • "Дыхательные пути": крайне быстрое раздражение верхних дыхательных путей: хриплый голос, насморк, боль в носу.

  • Помимо женского сопрано, симфонический метал может похвастаться доставшимся ему от готического метала стилистическим приёмом «красавица и чудовище», где чистому женскому высокому голосу оппонирует грубый мужской рык — гроулинг, либо мужской хриплый сухой крик — скриминг.
  • Зов краснокрылого куриного голубя был описан как низкий, хриплый стон.
  • Именно его хриплый, надтреснутый «голос» возвещает о самых значительных событиях в Сиене, в том числе о начале палио — скачек на неосёдланных лошадях.
  • Голос — последовательность громких скрипов и криков. Сигнал тревоги — хриплый «керрекекекек».
  • Баритоновый саксофон имеет выразительный густой, хриплый звук.

  • Его хриплый чувственный голос становится известным во многих странах мира.
  • Речь яки часто имеет «хриплый» звук к английскому языку.
  • Вокал Ханcи Кюрша хриплый и «надрывный», однако в некоторых песнях — чистый.
  • Издаёт высокий, хриплый звук, напоминающий «краахк».
  • Запоминающийся хриплый голос Стэндера, создающий образ невозмутимого «крутого парня», делают его популярным радио актёром.

  • Глуховатый хриплый голос актёра моментально узнаваем.
  • В природе голоса морских львов представляют собой хриплый рёв.
  • Среди приемов изменения звука — закрытые звуки (рука заслоняет раструб будто шляпой, звук понижается на полтона — приём использовался в старину для придания хроматизмов натуральной валторне) — на пиано звук нежный, приглушенный, на форте хриплый, рычащий.
  • Голос селезня — тихий хриплый звук, самки — трескучее кряканье.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!