Übersetzung für 'хрупкость' von Russisch nach Deutsch

хрупкость {ж}

Sprödigkeit {f}материалтех.

• При помощи фотографии людей, встреченных художником в общественных пространствах и изменении контекста, он обращает внимание зрителя на хрупкость человеческой жизни и ее неординарность.
• Газета La Croix отмечает выдающуюся актёрскую работу Мелиссы Герс: «Бесстрастное лицо, хрупкость, глубоко скрытая под маской безразличия».
• Нет фундамента, отсюда и хрупкость этих построек с двором и террасой.
• Недостатки райизита, затрудняющие его обработку — низкая твердость и хрупкость.
• «Афористичность высказывания, чистота линий, прозрачность и хрупкость фактуры присущи „Японским акварелям“ — циклу пьес для камерного ансамбля, созданных композитором Татьяной Смирновой» (Эдисон Денисов).

• Ограничивающими фактороми в использовании биоактивных стёкол являются их низкая прочность, хрупкость и ударная вязкость, что не позволяет их использовать для создания крупных нагружаемых изделий.
• Он хорошо поддаётся обработке, имеет повышенную хрупкость.
• Главные минусы шифера этого типа — высокая хрупкость, способность к деформации, а также канцерогенность шифера содержащего амфиболовый асбест (на территории бывшего СССР применяется другой вид асбеста — хризотиловый).
• Азурит изредка применяют как недорогой поделочный камень, но его хрупкость, невысокая твёрдость и относительная нестойкость цвета ограничивают использование камня.
• К вопросу о газах в чугуне, стали и железе, которые оказывают неблагопрятное влияние на металл, придавая ему хрупкость, Н.

• Недостатком такой посуды является её хрупкость, но при бережной эксплуатации данный недостаток не проявляется.
• Творца необычайно привлекала именно внешняя женская молодость и хрупкость, без проникновения в их психологию — именно поэтому портреты рисовались в технике пастели: она была быстрой и сохраняла и свежесть впечатления, и хрупкость выбранных моделей.
• Примеси, даже незначительные, резко увеличивают хрупкость цинка.
• Скульптор Владимир Грачёв высказался против переноса, указав хрупкость памятника.
• Керамическая конструкция более распространена, так как дешевле, однако у такой конструкции есть большой минус — хрупкость.

• Группа спасенных наглядно показывает хрупкость судьбы Валленбергу: «Жизнь больше чем смерть.» Валенберг понимает, что сделано недостаточно, учитывая ценность каждой жизни в отдельности.
• Из-за своей очень низкой температуры жидкий кислород может вызвать хрупкость материалов, которые соприкасаются с ним.
• В последующем Осей-Туту I, понимая хрупкость объединения аканских государств, усилил процессы централизации, превратившие свободную конфедерацию небольших городов-государств в империю с экспансионистскими амбициями.
• Особенностью MEMS-устройств из кремния является хрупкость, и как предупреждают производители, устройства нельзя мыть в ультразвуковой ванне.
• Автор нескольких публикаций («Центральная Америка, хрупкость демократий» /«Amérique centrale, fragilité des démocraties»/, ISBN 978-2-916722-63-4, [...]).