Übersetzung für 'худа' von Russisch nach Deutsch

Нет худа без добра.

Es gibt auch Glück im Unglück.послов.

• В книге «Манаруль худа» говорится: «Истиной являются то, что когда к Мухаммеду приходили люди из различных племён, он объяснял Коран на их диалекте, то есть тянул на один, два или три алифа, произносил твёрдо или мягко».
• Высокая, в ярком рыжем парике, очень худа.
• Несмотря на то, что Гимар не блистала красотой и была очень худа (не в пример большинству танцовщиц XVIII столетия), она снискала славу лёгкостью, непосредственностью и простотой исполнения.
• Театральные постановки по его драматургическим произведениям — «Услуга» и «Нет худа без добра» (обе 1860 года), «Счастливая чета», «Командирша» (обе 1862), «Что часто бывает» и «Братья» (обе 1864), и др.) — шли в ведущих театрах страны.
• «нет худа без добра»). Выражение впервые встречается в пьесе «Комос» английского поэта Джона Милтона. В названии также обыгрывается «план игры» (...).

• Слоган фильма: «Нет худа без бобра».
• Одним из таких его балетов стал двухактный "Le Ballet de la paille ou Il n’y a qu’un pas du mal au bien" («Балет о соломе, или От худа до добра всего лишь один шаг») — именно так назвал сам автор своё произведение, покорившее в дальнейшем все мировые балетные сцены и более известное под названием "La Fille mal gardée", а в России — «Тщетная предосторожность».
• Живя в Нижнем Новгороде, Даль много навредил себе в глазах общества «Письмом к издателю Александру Кошелёву» и «Заметкой о грамотности», в которых он высказался против обучения крестьян грамоте, так как оно «без всякого умственного и нравственного образования … почти всегда доходит до худа…».
• Ида Рубинштейн была совсем не так худа, как её изобразил папа, по-видимому, он сознательно её стилизовал.
• Правители региона были известны под титулами «Хутталян-шах» («царь Хутталяна»), «Хутталян-худа» («господа́ Хутталяна») и «шер-и Хутталян» («лев Хутталяна») [...].

• в церкви значится: « во дворе поп Яков, во дворе дьячок Ивашка Дмитриев; пашни поповы две четверти, да перелогом в поле, а дву потомуж, земля худа…».
• Иже и преже Рюрикова пришествия в словенскую землю, не худа бяша держава словенского языка; воинствоваху бо и тогда на многие страны, на Селунский град и на Херсон и на прочих тамо, якоже свидетельствует нечто мало от части в чудесах великомученика Дмитрия и святого архиепископа Стефана Сурожского.