Übersetzung für 'царапать' von Russisch nach Deutsch

царапать {verb} [несов.]

kratzen

schrammen

(sich) krallen [festhalten]

• Когтето́чка — деревянный столбик, доска или более сложная поверхность, обитая грубым материалом, которую устанавливают владельцы кошек, чтобы питомцы могли их царапать и таким образом точить свои когти.
• По словам Гемона, кот является метафорой жизни: «кот может как царапать, так и дарить моменты нежности».
• Кулики-сороки — большие, явные и шумные птицы, похожие на ржанок, с сильными клювами, которые используются для того, чтобы разбивать или царапать открытых моллюсков .
• С раннего возраста важно не играть с кошкой пальцами или руками, так как это приучит её к тому, что ваши конечности — это игрушки, которые можно кусать или царапать.
• Фабр так же использует ручку Bic, чтобы царапать объекты.

• В Таджикистане в 2017 году в законодательном порядке запретили во время траурных церемоний «вырывать волосы на голове, посыпать голову землёй, царапать лицо, громко кричать, заказывать плакальщиц, использовать микрофон».
• Это чтобы лучше царапать, дитя моё.
• ...  — «скрести», «царапать») — способ выполнения рисунка путём процарапывания пером или острым инструментом бумаги или картона, залитых тушью.
• Цепь часто упаковывается в тканый или резиновый кожух, чтобы не царапать раму велосипеда.
•  — царапать) — звуковой эффект, получаемый ручным продёргиванием звуковой дорожки (взад-вперёд, либо назад или вперёд), записанной на виниловую грампластинку или магнитную ленту, во время воспроизведения на проигрывателе или катушечном (бобинном) магнитофоне.

• Своё название карта получила от английского слова «scratch», что означает «царапать».
• ... "scratch -" царапать")." Также для долговременных надписей — в основном, на стекле — используется плавиковая кислота, заправленная в пластмассовые маркеры.
• Гартман кипит, как кипел «Борис», — звуки и мысль в воздухе повисли, глотаю и объедаюсь, едва успеваю царапать на бумаге <…> Хочу скорее и надёжнее сделать.