Werbung
 Übersetzung für 'цареубийство' von Russisch nach Deutsch
цареубийство {с}Zarenmord {m}
цареубийство {с}Königsmord {m}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'цареубийство' von Russisch nach Deutsch

цареубийство {с}
Zarenmord {m}

Königsmord {m}
Werbung
Anwendungsbeispiele Russisch
  • За умысел на цареубийство была осуждена часть декабристов (включая всех казнённых), затем покушавшиеся на цареубийство Д. В. Каракозов и народовольцы.
  • Логовенко обвинялись в покушении на цареубийство, остальные в принадлежности к социально-революционной партии.
  • К способам осуществления этого умысла были отнесены и поставлены в основу распределения по разрядам — цареубийство, бунт и воинский мятеж.
  •  Дивов", признавший свою вину в том, что «"умышлял на цареубийство и истребление императорской фамилии с возбуждением других словами"» и «"лично действовал в мятеже с возбуждением нижних чинов"», отнесён к 1-му разряду обвиняемых.
  •  Ульянова и их товарищей, готовившая цареубийство 1 марта 1887 года, организационно не была связана с предшественниками.

  •  Чернышёва, рассчитывавшего присвоить состояние своих дальних родственников графов Чернышёвых, верховный уголовный суд лишил графа Захара титула и приговорил к четырёхлетней каторге за то, что тот «знал об умысле на цареубийство и принадлежал к тайному обществу с знанием целей оного».
  • Фуко начинает с описания двух контрастных форм наказания: кровавой публичной казни Робера-Франсуа Дамьена, который был осуждён за покушение на цареубийство в середине XVIII века, и крайне регламентированного распорядка дня для заключённых тюрьмы с начала XIX века (...).
  • Вообще, все объяснения, написанные в Алексеевском равелине в течение полуторалетнего заключения, декларируют резкую определенность на восстание и на цареубийство.
  • Признан виновным в том, что знал об умысле на цареубийство (сообщил Пестель), принадлежал к тайному обществу со знанием цели и знал о подготовке к мятежу.
  • Комиссия предъявила Громницкому, кроме прочего, участие в умысле на цареубийство, в умысле бунта, знании о приготовлении к выступлению заговорщиков декабре 1825 года.

  •  Якушкина осуществить цареубийство во время пребывания императорского двора в Москве вызвало осенью 1817 года разногласия среди членов организации.
  • Разочаровавшись в пропагандистской работе, «хождении в народ», сам стал убеждённым сторонником терроризма, решительно выступал за цареубийство.
  • Португальское цареубийство, также Лиссабонское цареубийство (1 февраля 1908 года) — обстрел португальской королевской семьи на площади Лиссабонa террористами-республиканцами, недовольными политикой короля и общей обстановкой в стране.
  • В Средние века цареубийство было редким, но позднее тираноубийство или убийство по политическим мотивам стало вновь распространено.
  •  Якушкина осуществить цареубийство во время пребывания императорского двора в Москве.

  • На этом кладбище в апреле 1881 года были тайно похоронены казнённые за цареубийство народовольцы.
  • Признанный по суду виновным в умысле на цареубийство (трижды вызывался на него) и в активном участии в мятеже (привлекал в тайное общество других и готовил их к мятежу), он был причислен к преступникам первого разряда и приговорён к смертной казни, а после помилования и смягчения участи сослан на вечную каторгу; позднее срок был сокращён до 20 лет (22.8.1826,), а затем — до 15 (8.11.1832) и 13 лет (14.12.1835).
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!