Übersetzung für 'царе' von Russisch nach Deutsch

при царе Горохе {adv} [разг.] [шутл.]

anno dazumal [ugs.] [hum.]идиом.

при царе Горохе {adv} [шутл.] [в незапамятные времена]

in uralten Zeiten

---

Werbung

Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди [Александр Пушкин]

Märchen vom Zaren Saltan, von seinem Sohn, dem berühmten, mächtigen Recken Fürst Gwidon Saltanowitsch, und von der wunderschönen Schwanenprinzessin [Alexander Puschkin]лит.F

• Карамзин полагал, что чертёж был сочинён при царе Фёдоре Ивановиче, поскольку в нём упоминаются города Курск, Воронеж и Оскол, возведённые в 1586—1593 годах.
• «Эдип» стал второй частью цикла пьес, посвящённого мифу о царе Фив Эдипе.
• Жуковский в тот год создал «Сказку о царе Берендее» и «Спящую царевну», Пушкин — «Сказку о царе Салтане».
• Сын его Иван Иванович начал казацкую службу ещё при царе Алексее Михайловиче и продолжал её при царе Фёдоре III Алексеевиче.
• При царе Сауле, будучи еще священником, подвергся гонению за свою приверженность к Давиду.

• Здесь лежит Мостич, бывший ичиргу боилом при царе Симеоне и при царе Петре.
• — "О природном царе Михаиле Федоровиче, — отвечал Межаков".
• Елисей умер в глубокой старости, в возрасте около 100 лет: он выступил на пророческое служение при царе Ахаве (3 Цар 19:19) — около 900 года до н. э., а скончался при царе Иоасе, в тридцатых годах IX в.
• "Царь Салтан" («Сказка о царе Салтане») и др.
• , «о великом царе царей, царе Хотана, Гургамойе».

• Василий Тихонович Авра́мов-Сапу́н — дьяк при царе Иоанне Грозном, думный дьяк при царе Фёдоре I Иоанновиче.
• Княжеская шапка (корона) символизирует, что при царе Иоанне IV над Городком был поставлен устюжский наместник князь Пётр Серебряный, о чём свидетельствовала вырезанная на створах ворот крепости надпись: «Лета 1549 ставлен город Кичменгский при великом царе Иоанне Васильевиче всея Руси при Устюжском наместнике князе Петре Серебряном».
•  — главная героиня обрамления сказочного цикла «Тысяча и одна ночь», начинающегося «Рассказом о царе Шахрияре и его брате» и заканчивающемся «Рассказом о царе Шахрияре и Шахерезаде».
• При царе Василии Шуйском Игнатьевы были в боярах.
• «Сказка о царе Салта́не, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидо́не Салта́новиче и о прекрасной царевне Лебеди» (укороченный вариант названия — «Сказка о царе Салтане») — сказка в стихах Александра Пушкина, написанная в 1831 году и впервые изданная в следующем году в собрании стихотворений.

• При царе Камбисе II с 527 года до н. э.
• Уджагорреснет — влиятельный вельможа при дворе египетских фараонов и, как следует из его надписи, «"начальник морских кораблей царя при царе Верхнего и Нижнего Египта Хнумибра (Амасисе II), начальник морских кораблей царя при царе Верхнего и Нижнего Египта Анхкара (Псамметихе III)…"».
• название по первому изданию «Комедия о царе Селевке» (...); также «Ауто о царе Селевке» (...) — пьеса Луиша де Камоэнса в 1 акте, которую принято относить к жанру ауто или комедии моралите.
• В 1625 году при царе Михаиле Фёдоровиче на так называемой Орловской воротной печати между глав орла появляется третья корона, а в 1645 году, уже при царе Алексее Михайловиче (сыне Михаила Фёдоровича), на Большой государственной печати над двуглавым орлом также помещаются три короны (начиная с этого времени именно такой тип герба стал основным) [...].