Werbung
 Übersetzung für 'царивший' von Russisch nach Deutsch
царивший {adj} {pres-p}herrschend
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'царивший' von Russisch nach Deutsch

царивший {adj} {pres-p}
herrschend
Werbung
Anwendungsbeispiele Russisch
  • Несмотря на высокий дух состязания, всегда царивший в команде, ей не удавалось занимать высшие места из-за присутствия в Гаулиге такого грозного соперника, как «Шальке 04», доминировавшего в Вестфальском футболе того времени.
  • Долгое время царивший здесь режим апартеида и предшествующий колониализм отразились на социально-имущественном расслоении общества.
  • Боккаччо в своей «Генеалогии богов» (I, 21) рассказывает, что "«царивший на Балеарских островах Герион кротким лицом, ласковыми речами и всем обхождением улещивал гостей, а потом убивал доверившихся его радушию»".
  • В своих стихах, отмеченных влиянием социалистических идей, Церковский воспевал быт и труд болгарского крестьянина, критиковал царивший в болгарском селе социальный гнёт.
  • C началом Второй Мировой войны в 1939 году, Бен Дункельман попытался поступить на службу в Королевский канадский военно-морской флот, но антисемитизм, царивший тогда на флоте, воспрепятствовал его карьере моряка.

  • Вынужденный мир, царивший в последующие годы, позволил им вновь обратиться к литературным трудам, и в 1866 г.
  • Несмотря на царивший в стране политический и экономический кризис, концерн «Krupp» сохранял свои ведущие мировые позиции по производству стали и продолжал своё развитие.
  • Этому во многом способствовали дух соперничества и интриг, царивший в среде старших чинов армии союзников.
  • ... , там же) — французский драматург, царивший на парижской сцене периода Второй империи.
  • Всеобщий патриотический подъём, царивший в стране в 1870 году во время франко-прусской войны, не обошёл стороной и Макса Либермана.

  • В 1912 году была проведена реформа обозначений паровозов, устранившая разнобой, царивший тогда на разных дорогах, когда одним сериям паровозов присваивались разные обозначения, в зависимости от местных условий (например, занятости буквы паровозами других выпусков).
  • Экономические трудности, а также царивший в вооружённых силах Бразилии расизм и укоренившаяся на флоте жестокая дисциплина привели к восстанию матросов крупных кораблей [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!