Werbung
 Übersetzung für 'царская семья' von Russisch nach Deutsch
ист.
царская семья {ж}
Zarenfamilie {f}
Teiltreffer
ист.
царская свадьба {ж}
Zarenhochzeit {f}
анат.
царская вена {ж} [Vena basilica]
Basilarvene {f}
семья {ж}Familie {f} <Fam.>
212
дворянская семья {ж}Adelsfamilie {f}
линг.
языковая семья {ж}
Sprachfamilie {f}
крестьянская семья {ж}Bauernfamilie {f}
замещающая семья {ж}Ersatzfamilie {f}
королевская семья {ж}königliche Familie {f}
королевская семья {ж}Königsfamilie {f}
энтом.
пчелиная семья {ж}
Bienenvolk {n}
линг.
семья {ж} языков
Sprachfamilie {f}
социол.
патронатная семья {ж}
Pflegefamilie {f}
семья {ж} (умершего)Hinterbliebene {pl}
Как твоя семья?Wie geht es deiner Familie?
лит.F
Семья вурдалака [Алексей Толстой]
Die Familie des Wurdalak [Alexei Tolstoi]
социол.
пэчворк-семья {ж} [смешанная семья]
Patchworkfamilie {f}
Семья с голоду дохнет. [разг.] [презр.]Die Familie kommt vor Hunger um.
18 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Только в сумерки, когда все погибшие были опознаны и не осталось без помощи ни одного раненого, царская семья села во второй прибывший сюда царский поезд (свитский) и отбыла на станцию Лозовую, где ночью было отслужено первое благодарственное молебствие за чудесное избавление царя и его семьи от смертельной опасности.
  • В это время царская семья находилась в столовой.
  • Царская семья провела в последнем своём доме 78 дней.
  • На Архиерейском соборе Русской церкви в 2000 году царская семья была причислена к лику страстотерпцев в составе Собора святых новомучеников и исповедников Российских.
  • Не дожидаясь Поместного собора, состоявшегося в 2009 году, на следующем Архиерейском соборе РПЦ 13—16 августа 2000 года царская семья была причислена к лику святых в чине «Царственных страстотерпцев».

  • Первые упоминания о гольфе в России относятся ко времени правления Николая II. Царская семья часто брала уроки по мини-гольфу посещая летнюю резиденцию в финском муниципалитете Виролахти. После революции об этом виде спорта забыли надолго.
  • В доме Ипатьева царская семья пробыла 78 дней, с 28 апреля по 17 июля 1918 года.
  • Сюда прибыли патриарх Никон и вся царская семья.
  • В России её принимала царская семья.
  •  Керенского, был назначен исправляющим должность коменданта Александровского дворца, где содержалась под арестом царская семья.

  • Царская семья Меропа уничтожена Гермесом, Афиной и Артемидой. Затем царем стал сын Посейдона Еврипил, но был побежден Гераклом. Утвердилось потомство Геракла.
  • В 1654-1655 году здесь спасалась от эпидемии, разразившейся в Москве, царская семья, а Вяземское сражение в октябре 1812 года решило участь «Великой армии» Наполеона.
  • После смерти Павла царская семья вернулась в Зимний дворец.
  • а из Полукруглого зала этого дворца царская семья Романовых была отправлена на станцию Александровская в тобольскую ссылку, откуда затем они были переправлены в Екатеринбург, где летом 1918 года расстреляны.
  • В XVII веке царская семья и придворные делали монастырю щедрые пожертвования.

  • Царство Чу было уничтожено Южной Тан в 951 году, а царская семья переселена в столицу Южной Тан г.
  • В I веке н. э. правители расположенного на территории современного Ирака государства Адиабена перешли из ашуризма в иудаизм, сделав его государственной религией Адиабены. Царская семья поддерживали палестинских евреев в финансовом отношении и даже посылали во время римской войны войска. Царица Елена и её второй сын [...] часто упоминается в Мишне, где их хвалят за их благочестие.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!