Werbung
 Übersetzung für 'царские' von Russisch nach Deutsch
царские чертоги {мн} [возв.] [книжн.] [устр.] [царский дворец]Königspalast {m}
в царские времена {adv}in der Zarenzeit
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • В средние века земли вдоль Звенигородского тракта покупали бояре и состоятельные придворные, которые хотели первыми приветствовать царские процессии на пути с богомолья в Москву.
  • В 1908 году царские власти запретили деятельность Общества.
  • Когда царские войска приступили к длительной осаде, болотниковцы неоднократно совершали дерзкие вылазки, наносящие осаждавшим значительный урон.
  • Помимо храмовых книг существовали также специальные царские книги.
  • Египтолог Патрик О’Мара пишет, что «ни одна царская гробница в Гизе и Саккаре и ни одна другая собственность, где указаны царские имена, не упоминает (исключая вышеперечисленные) утерянные царские имена правителей IV династии.

  • На аудиенции присутствовали влиятельные царские вельможи, боярин Богдан Юрьевич Сабуров и окольничий князь Федор Иванович Хворостинин, боярин князь Никита Романович Трубецкой и боярин князь Дмитрий Иванович Хворостинин.
  • Он имел серебряные нарезные царские врата массой более двух пудов работы мастера Г. Чижевского.
  • Имена в Древнем Египте были полны смысла, особенно царские.
  • В виду конструктивных особенностей храма царские врата были выведены внутрь алтарного пространства из общей плоскости иконостаса так, что примыкающие к ним иконы находятся под углом.
  • В 1917 году (после февральской революции) со знака убраны царские вензеля.

  • Менее известны шахтовые царские гробницы Ура, относящиеся к 27 в. до н. э..
  • Иконы для иконостаса писали царские изографы, мастера Оружейной палаты во главе с Симоном Ушаковым.
  • В ходе геноцида против беноевцев царские власти применяли и более подлый метод, стараясь через своих местных агентов унизить авторитет беноевцев среди чеченского народа.
  • В раннем средневековье здесь находились царские бани правителей Кавказской Албании.
  • В царские времена город носил название Царские колодцы.

  • Через отверстые царские врата все прихожане могут свободно наблюдать за причащением духовенства в алтаре.
  • При этом царские псалмы нередко идеализировали земных царей, далеко не всегда соответствуя действительности [...].
  • Существует гипотеза, что "Данай" и "Египт" — это древние царские титулы [...].
  • Существует гипотеза, что "Данай" и "Эгипт" — это древние царские титулы [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!