Werbung
 Übersetzung für 'царствовать' von Russisch nach Deutsch
царствовать {verb} [несов.] [властвовать]regieren
3
царствовать {verb} [тж. перен.] [несов.]herrschen [auch fig.]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • По мнению Орозия, Тит был убит Ромулом вскоре после того, как предложил ему царствовать совместно.
  • Здесь же он утверждает, что царствовать должны философы (473d).
  • Аппиан дополняет историю сном, посланным Лаодике о том, что её сын будет царствовать там, где этот перстень с якорем упадёт с пальца, и Селевк потерял его на Евфрате.
  • Береника продолжила царствовать совместно с мужем Архелаем до своего свержения вернувшимся с римской помощью Птолемеем.
  • Похоронив кардинала, король объявил, что будет царствовать сам.

  • В год 6360 (852), индикта 15, когда начал царствовать Михаил, стала прозываться Русская земля.
  • Согласно Библии, Меша, царь Моава, «взял (…) сына своего первенца, которому следовало царствовать вместо него, и вознес его во всесожжение на стене».
  • После пира он поставил отца царем в соседнем царстве, а сам вернулся в родные края тоже стал царствовать.
  • Игрок будет царствовать как виртуальный бог и управлять другими персонажами, то есть своими верующими.
  • она-первенец,однако Филипп ссылаясь на Салический закон запрещающий женщинам царствовать,отказывает им в этом.Он утверждается в статусе регента Франции.

  • Не найдя Гиласа, Полифем остался в Мисии, основал город Киос, где стал царствовать.
  • Принц Кристиан является следующим (после своего отца — Фредерика) в линии наследования датского престола (ожидается, что со временем он будет царствовать под именем "Кристиан XI").
  • Его личным девизом была фраза: «Позвольте Святой Троице царствовать в ваших сердцах и в сердцах всех людей».
  • (3) В послании было написано так: «Поскольку вы обладаете саном царя царей и посему подобает вам царствовать над всеми нами, так и надлежит мудрецам вашим быть умнее мудрецов наших.
  • Данная структура не очень распространена, позволяет выборному главе муниципального образования «царствовать, но не править».

  • Изначально не предполагалось, что Вильгельм когда-нибудь будет царствовать.
  • По закону жанра Искандер разгромил русов и буртасов, взял в плен русского предводителя ("Киниаз-и-Руси"), но благородно отпустил его в родную страну царствовать.
  • Рассказывали, что однажды Агриппина спросила у прорицателей о судьбе своего сына и те ответили, что он будет царствовать, но убьёт свою мать, на что она ответила «Пусть убьёт, лишь бы царствовал».
  • Ре́гент, ре́гентша ([...] «управлять, царствовать».
  • Севт II был изгнан из своего царства, но остался царствовать над племенами [...] , [...] и [...].

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!