Übersetzung für 'цвет' von Russisch nach Deutsch

цвет {м} [окраска, окрас]

Farbe {f}

Färbung {f}

цвет {м} [цветы на деревьях, кустах]

Blüte {f}бот.

Werbung

цвет {м} [собир.] [разг.] [цветы]

Blumen {pl}бот.T

---

горчичный цвет {м}

Senffarbe {f}

естественный цвет {м}

Naturfarbe {f} [natürlicher Farbton]

золотой цвет {м}

Goldfarbe {f}

каштановый цвет {м} [переходящий в фиолетовый]

Maron {n}

красный цвет {м}

rote Farbe {f}

лиловый цвет {м}

Lila {n}

полевой цвет {м} [собир.]

Feldblumen {pl}бот.

розовый цвет {м}

Rosé {n}

салатовый цвет {м}

Salatfarbe {f}

синий цвет {м}

blaue Farbe {f}

составной цвет {м}

Mischfarbe {f}

фиалковый цвет {м}

Veilchenfarbe {f}

цвет {м} волос [у людей]

Haarfarbe {f}

цвет {м} глаз

Augenfarbe {f}анат.

цвет {м} губ

Lippenfarbe {f}

цвет {м} кожи

Hautfarbe {f}

Teint {m} [Hauttönung]

Hautton {m}иск.

цвет {м} лица

Gesichtsfarbe {f}

Teint {m} [Gesichtsfarbe]

цвет {м} спектра

Spektralfarbe {f}физ.хим.

---

ализариновый красный цвет {м}

Türkischrot {n} [Farbe]

---

Зелёный цвет - символ надежды.

Grün ist die Farbe der Hoffnung.послов.

---

На вкус и цвет товарищей нет.

Über Geschmack lässt sich nicht streiten.идиом.послов.

---

кукушкин цвет {м} обыкновенный [Lychnis flos-cuculi, syn.: Silene flos-cuculi]

Kuckucks-Lichtnelke {f}бот.T

• В диаграмме снизу разные виды ходов обозначены следующим образом: синий цвет — ходы на определённую клетку без перепрыгивания клеток, зелёный цвет — ходы на определённую клетку с мультивзятием без прыжков, красный цвет — дальнобойные ходы, жёлтый цвет — прыгающие ходы, оранжевый цвет — прыжки по линии.
• Ключевой цвет определяет цвет фона или «прозрачный цвет». Если поле не используется, оно заполняется нулями.
• В основе автомобильного освещения лежит цветовая мнемоника, обозначающая красный цвет как опасность, жёлтый цвет — предупреждение, а белый цвет — нейтральность.
• Цвет бордо́, или бордо́вый цвет — цвет темнее и глуше алого, или тёмно-красный.
• — Цвет снега, цвет рождения жизни, цвет начала нового года, цвет чистого листа, на котором еще только предстоит написать первые строки тхэквондо.

• 6. Если цвет "n" - "заменяемый цвет", установить его в "цвет заливки".
• По версии «Палестинской миссии в ФРГ», чёрный — цвет Абассидов, белый — цвет Омейядов, красный — цвет хариджитов, завоевателей Андалусии и Хашимитов, зелёный — цвет Фатимидов и ислама.
• Ржа́вый цвет — красно-оранжевый цвет, напоминающий цвет оксида железа, ржавчины.
• Символы цветов тайского флага: синий — королевский цвет Рамы VI, учредившего этот флаг; красный цвет — цвет нации; белый цвет — цвет религии (всех религий в Таиланде, символ чистоты).
• Использование в литургии одеяний разного цвета имеет глубоко символический характер.