Werbung
 Übersetzung für 'це́пи рабства' von Russisch nach Deutsch
це́пи {мн} рабстваKetten {pl} der Sklaverei
5+ Wörter
влачить на себе цепи рабства {verb} [возв.] [быть рабом]versklavt sein
Teiltreffer
це́пи {мн}Ketten {pl}
2
заковать в цепи {verb}in Ketten legen
це́пи {мн} [устр.] [кандалы]Fesseln {pl} [aus Eisen]
цепи {мн} брака [перен.]die Fessel {f} der Ehe [fig.]
спустить собаку с цепи́ {verb}den Hund von der Kette loslassen
военно
Пули стегали по цепи противника.
Schüsse peitschten gegen die feindlichen Stellungen.
хим.
обрыв {м} цепи [при полимеризации]
Kettenabbruch {m}
порвать свои це́пи {verb} [перен.] [стать свободным] die Ketten abwerfen / sprengen / zerreißen [fig.] [geh.] [sich befreien]
как / точно / будто / словно с цепи́ сорваться {verb} [идиом.]außer Rand und Band geraten / sein [Idiom]
11 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • «Герои Палеокастро», писал "Blaquiere", «вы убедили и своих врагов, и целый мир, что потомки Леонида разорвали навсегда цепи рабства.
  • (Амстердам), вовлекшую его в полемику с Вольтером; за ней последовала революционная брошюра «Цепи рабства» ([...] Лондон, 1774; франц.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!