Übersetzung für 'целиком' von Russisch nach Deutsch

целиком {adv} [полностью]

völlig

целиком {adv}

gänzlich

Werbung

целиком {adv} [в целом виде]

im Ganzen

---

целиком и полностью {adv}

voll und ganzидиом.

---

целиком посвятить себя служению народу {verb}

sich völlig dem Dienst am Volke hingeben

• расчётом максимально быстрой замены РВД целиком.
• Дивизия целиком развёрнута в провинции Даръа.
• Съёмки велись целиком на натуре, под Рузой.
• Фильм целиком снят на смартфон.
• В купе категории СВ билеты могут продаваться либо также по одному, либо целиком купе.

• Сегодня длина линии составляет 46,6 км, в её составе — 34 станций, целиком расположенных на правом берегу реки Джамна.
•  — метод шифрования диска целиком, в котором шифрование происходит при помощи специализированных вычислительных устройств.
• Центральный гребень целиком состоит из кварцита.
• В 1913 году в пожаре были уничтожены два корпуса, целиком построенные из дерева.
• В 2000 году вышел альбом «Renegades», который целиком состоял из кавер-версий.

• Берега низкие, целиком покрытые тростником.
• Белое море целиком является внутренними водами России.
• Растение ярко-зелёное, почти целиком травянистое.
• Район целиком расположен на Маньчжурской плите.
• Несмотря на то, что это британский мультсериал, в самой Великобритании он до сих пор не издавался целиком ни на VHS, ни на DVD — единственный VHS-выпуск от компании «Pickwick Video» включал в себя лишь первую, третбю и пятую серии 1-го сезона.

• Двухдверный кузов состоит целиком из карбона.
• Медаль 2-й степени целиком посеребренная.
• Запись сохранилась не целиком: первоначально она содержала 51 строку [...] , но ее первые 14 строк были срезаны вместе с л.
• Нейронет охватывает область коммуникаций целиком [...].
• Для удобного обжаривания большого количества мелких кусочков (например, картофель фри или хворост) может применяться металлическая сетчатая ёмкость, помещаемая внутрь посуды с фритюром; она заполняется обжариваемыми продуктами и целиком опускается во фритюр, а после обжаривания целиком извлекается оттуда.