Übersetzung für 'целина' von Russisch nach Deutsch

целина {ж}

Brachland {n}сель.

Brachacker {m}сель.

Brache {f} [brachliegendes Feld]сель.

Werbung

целина {ж} [тж. перен.]

Neuland {n} [auch fig.]

• «Поднятая целина» — роман Михаила Шолохова.
• Автор ряда рассказов, романов «Тихий Дон», «Поднятая целина», «Они сражались за Родину».
• В 1956 году армия, целина, уборка. В армии окончил на отлично танковое училище и прослужил три с половиной года.
• 22. Полесская целина: штрихи к портрету национального агроландшафта. Артыкул. — Беларуская думка. — 2005.
• Там появляются этюды и картины «Поднятая целина», «Кухня и первая палатка», «Целинные степи» и многие другие.

• В 50-е, 60-е годы село развивалось, осваивались целина. Началось строительство орошаемого канала.
• В 1937 году в театрах Москвы и Ленинграда поставлена «Поднятая целина» по мотивам одноименного романа Михаила Александровича Шолохова, музыка — Иван Дзержинский, либретто — Леонид Дзержинский.
• В 1928 году был основан заповедник «Михайловская целина» с площадью 202,48 га.
• Перевёл на молдавский язык «Анну Каренину» Льва Толстого, «Мать» Максима Горького, «Поднятая целина» Михаила Шолохова и др.
• В романе Михаила Шолохова «Поднятая целина» двадцатипятитысячник Семён Давыдов организовывает колхоз на хуторе Гремячий Лог.

• Новое дыхание селу дала целина.
• Затем, учась на четвёртом курсе института, Нилов снялся в эпизодах фильмов «В твоих руках жизнь» (1958), «Шинель» (1959) и «Поднятая целина» (1959—1961).
• В сентябре в издательстве «Советский писатель» вышел в свет роман «Поднятая целина».
• Упоминается в романе «Поднятая целина» как место, куда был сослан и откуда совершил побег персонаж Тимофей Рваный.
• Сергей Бржеский выступал как чтец, в его творческом репертуаре были произведения Михаила Шолохова («Тихий Дон», «Поднятая целина», «Судьба человека»).

• Основные места обитания — полынная целина, пустоши, берега арыков, склоны оврагов и т. п.