Werbung
 Übersetzung für 'целомудренный' von Russisch nach Deutsch
целомудренный {adj}keusch
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'целомудренный' von Russisch nach Deutsch

целомудренный {adj}
keusch
Werbung
Anwendungsbeispiele Russisch
  • В 1257 году Болеслав V Целомудренный, герцог Краковский и Сандомирский подарил земли Новы-Сонч, охватывающую территорию в треугольнике: Беч — Лиманова — Подолинец (в нынешней Словакии), в качестве приданого венгерской принцессы Кинги. Новая владычица этих земель основала в Старом Сонче два монастыря с францисканским правлением: мужской и женский.
  • был богословски одет как гетеросексуально ориентированный (целомудренный) мужчина.
  • Наступление эры звукового кино положило конец карьере Осси. Появившись в 1930 и 1933 годах всего в двух звуковых картинах — «Целомудренный Йозеф» и «Звезда Валенсии», она ушла из кино и стала играть в театре. В 1943 году она написала сценарий к чешской картине «Четырнадцатый за столом», и с тех пор об актрисе больше не вспоминали. 1 января 1948 года Осси Освальда скончалась в Праге в нищете и полном забвении.
  • Лицо девушки с полуприкрытыми глазами — невинное, с тонкими чертами — и сочетание прохладных тонов зелёного и синего подчёркивают сдержанный, «даже целомудренный» (Мёллер) эротизм картины.
  • За свой скромный и целомудренный образ девушка получила прозвище «Яшмовая королева».

  • Далее Максимиан с иронией пишет, как позволение грешить отбило у него всякое желание, в результате чего недовольная подруга «возмущенно идет, неповрежденная, прочь», а узнавший о произошедшем Боэций восхваляет его целомудренный нрав.
  • В 1162 году умер Раймон-Беренгар IV Барселонский, и его сын, король Арагона Альфонсо II Целомудренный, требует вернуть ему Каркассон. Это заставило Раймона Транкавеля помириться с тулузским графом и заключить с ним союзный договор.
  • При выходе на экраны фильм получил в основном положительные отзывы, хотя многие издания высказывали разочарование тем, что в картине слишком много цензуры по сравнению с оригинальной пьесой, где всё более откровенно, а главный герой не столь целомудренный.
  • Во времена Эзель-Викского епископства каждый каноник должен был вести целомудренный и добродетельный образ жизни в соответствии с правилами монастыря.
  • С появлением звука карьера Ганье пошла на убыль. Самый известный его фильм этого периода, хотя и не по художественным причинам, «Целомудренный грех», сделан в 1936 году.

  • Целомудренный — сохранивший себя в девственной (юность чистая до брака) и в брачной чистоте, непорочный, ведущий жизнь в браке чисто, непорочно.
  • Врач прописал Конраду в качестве лечения от желчного камня половое сношение, однако целомудренный рыцарь отказался выполнять предписание, что и свело его в могилу.
  • 1162 г. — Альфонсо II Целомудренный становится одновременно графом Барселоны, Жероны, Осоны, Бесалу и Сердани. Таким образом, северо-восточный «угол» Испании также объединён в мощное государство.
  • » («партенос» — «целомудренный, девственный, чистый») в древнегреческой мифологии — эпитет Зевса, Геры, Артемиды, Афины (ср.
  • Целомудренный вариант легенды гласит, что Ланселот всего лишь избрал Гвиневру своей дамой сердца. Он совершал ради неё подвиги и не глядел на других женщин, хотя многие, в том числе фея Моргана, добивались его любви. Он оберегал её во время отсутствия короля Артура и всегда был готов с мечом в руках защитить честь её и добрую славу (в частности, спасение похищенной королевы от сэра Мелеаганта легло в основу «Рыцаря телеги» Кретьена де Труа).

  • Средневековые песенники на галисийско-португальском языке строились по разделам согласно трём основным жанрам светских кантиг. В 1904 году в фундаментальном критическом издании Песенника Ажуда Каролина Михаёлиш де Вашконселуш предполагала, что эта кантига может гипотетически считаться самой ранней из сохранившихся, поскольку в Песеннике Ватикана с неё начинается новый раздел песен насмешки и злословия [...]. В рукописи Песенника Ватикана CV 937 предшествует рубрика: «Здесь начинаются кантиги насмешки и злословия» ("Aqui se começom as cantigas d´escarnh´e de maldizer"). Точная датировка песни затрудняется тем, что в её тексте не указано имя короля Арагона, которым мог быть Альфонсо II Целомудренный или Педро II Католик.
  • Целомудренный Рубенс никогда не работал с обнажёнными натурщицами у себя в мастерской и с натуры писал только лица. Между строением тел и выражением лиц на его картинах существуют известные параллели, которые можно объяснить только работой воображения мастера [...].
  • «Mission Hill» заслужил премию Pulcinella 2000 года в номинации «лучшему сериалу для любой аудитории»; цитируя вручение премии, было сказано: «стильный дизайн и целомудренный подход к вопросам секса и морали».
  • Альфо́нсо II Целомудренный ([...]; ок. 765 — [...]) — король Астурии с 791 года, сын короля Фруэлы I Жестокого и Мунии Алавской. Хроники указывают, что Альфонсо вёл целомудренную жизнь, из-за чего получил своё прозвище.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!