Werbung
 Übersetzung für 'ценить' von Russisch nach Deutsch
VERB   ценить | ценю | ценил
оценить
ценить {verb} [дорожить] [несов.]schätzen [hochschätzen]
27
ценить {verb} [перен.] [дорожить] [несов.]anerkennen [würdigen]
4
ценить {verb} [несов.]zu schätzen wissen
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Художники и учёные экспериментируют с искусством изменения климата, чтобы преодолеть склонность людей ценить личный опыт выше представленных им данных.
  • Эта сказка учит ценить любовь, преданность и семейные узы.
  • В зале «Любить Родину, ценить родной язык» экспонируются портреты деятелей белорусской культуры: Н.
  • По мнению Эванса, Джонни Шторм старался быть в центре внимания в фильме 2005 года, однако, на момент событий «Вторжения Серебряного сёрфера» начал ценить Фантастическую четвёрку как семью и единое целое.
  • Мультсериал учит детей ценить дружбу, интересоваться окружающим миром, не опускать руки, когда что-то идет не так, быть добрыми, мечтать и добиваться целей.

  • Как человек хорошего образования и большого литературного вкуса, он пользовался добрым именем в широком кругу знавших его лиц, умевших ценить также его готовность помочь всякому доброму делу.
  • По словам Голдберга, Шопен и в дальнейшем продолжал ценить инструменты этого мастера.
  • Некробутчер считал, что «люди стали больше ценить блэк-метал-сцену после того, как Дэд застрелился… Я думаю, что именно его самоубийство действительно её изменило».
  • Детство поэта прошло в бедной крестьянской семье, где умели работать и ценить плоды человеческого труда.
  • Сказка о ленивом мальчике, которого весёлый волшебник "Сейчас" научил ценить время, благодаря чему мальчик исправился и получил шанс удачно сдать экзамен по истории.

  • Демонстрирует презрение к людям Гленна из «ордена семи копий» и не понимание как Гленн может ценить и гордиться "этим"(людьми).
  • Сюрреалистичная история о необходимости ценить красоту, направленная против клерикализма и ханжеской морали.
  • А главное понимает, что нельзя найти смысл своей жизни, не научившись сперва свою жизнь ценить.
  • Королевская критически относится к сотрудничеству с националистами (особенно с партией «Свобода»), поскольку считает, что в стране должны ценить именно патриотов, а не националистов.
  • Турчанинов приложил много усилий для того, чтобы облечь эти мелодии в формы, понятные современникам, так как представители образованных слоёв общества уже разучились ценить строгость стиля одноголосного уставного пения.

  • ...  — «ценить, подходить») — проводимые государством мероприятия по переоценке или повышению стоимости товаров, ценных бумаг, валюты, пенсий, социальных выплат и другого капитала.
  • Глава команды Милоша, известный инженер "Rotax" Мауро Вилья, выступил со следующем заявлением: "Милош обыграл лучших гонщиков мира, чтобы вы могли ценить свои успехи сами по себе.
  • «Тюрьму в империи ценить умеют», так говорит один из персонажей пьесы Э.Радзинского «Лунин или смерть Жака».
  • ...  — "„ценить“") — установленная цена на известные съестные припасы или за услуги"».
  • В последних сезонах Квин пересматривает своё отношение к жизни и начинает больше ценить свой интеллект и своих родных, хотя и на свой лад.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!