Übersetzung für 'цены' von Russisch nach Deutsch

взвинтить цены {verb}

die Preise in die Höhe treibenэкон.

поднять цены {verb}

die Preise erhöhen

---

Werbung

демпинговые цены {мн}

Dumpingpreise {pl}комм.

максимальные цены {мн}

Höchstpreise {pl}комм.экон.

обозначение {с} цены

Preisauszeichnung {f}комм.

ядерные цены {мн} [жарг.]

gepfefferte Preise {pl} [ugs.]

---

в отношении цены {adv}

preislich

---

гарантия {ж} низкой цены

Tiefpreisgarantie {f}комм.

---

скидка {ж} с цены за количество товара

Mengenrabatt {m}комм.

• Оптимальная цена фирмы 1 зависит от её ожиданий относительно цены, назначаемой фирмой 2.
• Накануне чемпионата Европы польские гостиницы также повысили цены за свои услуги — своеобразный рекорд побил Гданьск, где цены «взлетели» в 10 раз.
• Вообще говоря, адаптивный процесс с замкнутой петлёй вовлекает применение функции цены, которая является критерием оптимальности производительности фильтра, для использования в алгоритме, который определяет, как модифицировать передаточную функцию фильтра для минимизации цены на следующей итерации.
• Ежедневно устанавливаются спотовые базовые цены на золото, серебро, платину и палладий.
• Ориентиром при установлении контрактной цены являются цены публикуемые и цены расчетные.

• Публикуемые — фиксированные цены, например, цены прейскурантов и справочные цены, биржевые котировочные цены, фактические цены сделок крупных фирм на международном рынке.
• На протяжении 1982 года цены были ещё увеличены.
• Сравниваются цены предложений при прочих равных условиях.
• Предприниматель получает прибыль за счёт удовлетворения неудовлетворённых потребностей, приближая тем самым цены к предельной.
• "Call / Put-опционы" — прогнозируется направление движения цены относительно цены на момент покупки опциона.

• Правила проведения аукциона чаще всего предполагают повышение цены в процессе торгов.
• Макаров выступал за приближение цены газа к мировой, поскольку низкие цены ресурсов не стимулируют производственников экономить их и переходить на новые технологии.
• , которое с положительной вероятностью имеет цену, отличающуюся от цены [...] на малый множитель.
• Тренд цены и объёма (также тенденция цены и объёма; PVT от [...] , или VPT от [...]) — технический индикатор, построенный на анализе объёмов торгов и изменениях цены инструмента.
• Покупатель ведёт "стратегию резервирования цены", когда, встретивший товар по цене [...] , продолжит поиск меньшей цены тогда и только тогда, когда ожидаемое снижение цены от одного дополнительного похода в магазин превысит расходы на поиск [...].

•  — соответственно цены закрытия, минимальная и максимальная цены периода; [...]  — объём торгов.