Übersetzung für 'ценят' von Russisch nach Deutsch

Его ценят по заслугам.

Er wird nach Verdienst gewürdigt.

• Река не представляет интерес для туристов, но местные жители ценят природу Ямуги и её чистоту.
• Литфас избавил Берлин от беспорядочно расклеенной рекламы и сделал городу подарок, который местные жители любят и ценят до сих пор.
• Растение ценят за эстетические качества.
• Коллеги — этнографы и историки — высоко ценят новизну темы исследования и вес научного вклада А. А. Завариной.
• Рауф: Неприятно, когда люди это не ценят.

• Критик Николай Караев задаётся вопросом о причинах малоизвестности Ляха, несмотря на то, что его высоко ценят такие писатели, как Шамиль Идиатуллин и Сергей Жарковский.
• Герои-пираты — «плохие мальчики», которые превыше всего ценят «богатство и свободу».
• Мясо высоко ценят в Японии. В пищу идут также печень, плавники, шкура и желудок.
• Жители пустынь высоко ценят верблюдов и называют это животное «корабль пустыни».
• Уникальные шали Аджрак, хлопчатобумажные ткани и индиго до сих пор высоко ценят на Ближнем Востоке.

• Вероятно, самая популярная часть аргентинской культуры — танго, пластику и мелодии которого ценят романтики всего мира.
• Коллекционеры ценят красивые крупные кристаллы (1-2 см), добываемые в Германии, Норвегии, Марокко.
• Некоторые виды лионии культивируются как садовые растения, их ценят за достаточно красивые соцветия весной и интенсивно-красную окраску листвы осенью.
• Пчеловоды ценят подмаренник за нектароносность.
• Несмотря на указанные выше недостатки, многие историки США ценят вклад Кёртиса в сохранение остатков исчезающей индейской культуры.

• Вас ценят и как прекрасного педагога, подготовившего немало известных артистов, которые сегодня достойно продолжают традиции отечественной вокальной школы».
• В Пермской энергосистеме коллектив этой ТЭЦ ценят за превосходное знание дела, профессионализм и высокую ответственность.
• Ганодерму высоко ценят и культивируют в странах Юго-Восточной Азии.
• Российские последователи ценят в учении Ошо то, что оно позволяет выполнить «депрограммирование» или «разотождествление от какой-либо религии, нации, социального статуса» [...].
• Как сказано в стандарте породы, русских гончих «ценят за их легендарную [...] и сильный музыкальный голос».