Übersetzung für 'цепь событий' von Russisch nach Deutsch

цепь {ж} событий

Ereigniskette {f}

---

череда {ж} событий

Ereignisfolge {f}

Werbung

течение {с} событий

Ereignisablauf {m}

Hergang {m} (der Ereignisse)

ход {м} событий

Hergang {m} (der Ereignisse)

Ablauf {m} der Ereignisse

Ereignisablauf {m}

обзор {м} событий за прошлый год

Jahresrückblick {m}

памятник {м} жертвам трагических событий [в предостережение потомкам]

Mahnmal {n}

цепь {ж}

Kette {f}

замыкать электрическую цепь {verb}

den Stromkreis schließenэлектр.

причинная цепь {ж}

Kausalkette {f}наукафилос.

цепь {ж} островов

Inselkette {f}геогр.

цепь {ж} домов

Häuserkette {f}

цепь {ж} передачи

Übertragungs­kette {f}тех.

цепь {ж} поставок

Lieferkette {f}

железная цепь {ж}

Eisenkette {f}

полипептидная цепь {ж}

Polypeptidkette {f}биохим.

цепь {ж} людей

Menschenkette {f}пол.

электрическая цепь {ж}

Stromkreis {m}

цепь {ж} тока

Stromkreis {m}

• При выполнении условий (например, объект находится в триггерной зоне и этот объект — игрок) срабатывает определённое событие или цепь событий (скрипт).
• "Карьера" — цепь событий, которая составляет жизнь, последовательность профессиональных занятий и других жизненных ролей, которые вместе выражают приверженность человека действовать в соответствии с его обобщенной моделью саморазвития.
• «Спутниковым кризисом» на Западе принято называть цепь событий, связанных с началом «космической гонки».
• Это позволило сузить область потенциальных дефектов и на основании полученной информации провести имитационное моделирование, которое точно воспроизвело цепь событий, приведших ракету к аварии.
• ...  — "Enghelâb-e eslâmi"), Иранская революция, Революция 1979 года — цепь событий в Иране, результатом которых стали эмиграция шаха Мохаммеда Реза Пехлеви, упразднение монархии и установление новой администрации, которую возглавил аятолла Хомейни.

• Стремясь защитить своих друзей, Камуи выбирает сторону Хранителей, и вызывает необратимую цепь событий, несущих боль и страдания ему, и его друзьям и соратникам.
• Попытка Бейкера продать линию британским владельцам в конце 1890-х годов вызвала цепь событий, которые привели к образованию «International Mercantile Marine Company».
• Карен переживает по поводу того, что она стала косвенной причиной смерти Софи, так как именно она в тот роковой день вызвала Иэна на работу, начав роковую цепь событий.
• Адмирал охарактеризовал эту передислокацию и сопряжённое с ней развитие военно-авиационной инфраструктуры Вьетнама как цепь событий, в корне меняющих военно-стратегическую ситуацию в регионе.
• Продолжая цепь событий фильма «Шоу ужасов Рокки Хоррора», персонажи Брэд и Джанет Мейджорс (сыгранные, соответственно, Клиффом ДеЯнгом и Джессикой Харпер) поженились.

• Журналисты окрестили эту цепь событий «проклятием Кеннеди».
• Улисс Мур ещё не знает, что уже разворачивается целая цепь событий и, желая отомстить ему, возвращается из прошлого самый опасный его враг.
• Его гибель также описана в ирландской саге «Разрушение Дома Да Дерга», в которой цепь событий заставляет его нарушать один за другим свои гейсы.
• Большинству случаев рака желудка предшествует длительный предраковый процесс, включающий в себя цепь событий: хронический гастрит — мультифокальная атрофия — кишечная метаплазия — интраэпителиальная неоплазия (подробнее см. ...
• Предыстория Великой Отечественной войны — цепь событий происходивших в мире, главным образом в СССР и Германии, предшествовавшая началу Великой Отечественной войны и во многом оказавшая существенное влияние на неизбежность этого военного конфликта.

• В других случаях активация рецептора лишь инициирует цепь событий, передающих регуляторный стимул внутри клетки через более или менее длинную цепь посредников.