Übersetzung für 'церковнославянский' von Russisch nach Deutsch

церковнославянский язык {м}

Kirchenslawisch {n}линг.религ.

• Один из первых поэтических переводов Песни песней на церковнославянский язык сделан в 1679 году монахом Мардарием Хоныковым.
• Предположительно, он был переводчиком «Апокрисиса» на церковнославянский язык русского извода.
• Знал церковнославянский, латинский, польский, русский языки, чаще пользовался белорусским и литовским языками.
• Первые полные переводы Нового Завета на церковнославянский язык не включали «Иоаннову вставку».
• Язык богослужения церковнославянский. Юлианский календарь.

• Имеется и специфический церковнославянский термин, не встречающийся в русских текстах — "заимодавецъ".
• С IX века, со времени трудов Кирилла и Мефодия, с греческого на старославянский язык (церковнославянский) переводились христианские богослужебные и иные книги.
• До XVII века церковнославянский язык был в Молдавии языком православной церкви и официальных документов.
• В начале XVIII века у сербов произошла смена редакций церковнославянского языка в сфере духовной и светской культуры (с традиционно славяносербского на русский церковнославянский язык), в связи с рядом социально-исторических и политических факторов и постепенным угасанием средневековой сербской литературы.
• Более 15 лет преподавала церковнославянский язык в Свято-Тихоновском институте.

• В альманахе применено фонетическое правописание, впервые использован не церковнославянский язык, а живая народная западноукраинская речь.
• СИПЦ использует в богослужении византийский обряд, богослуженый язык — церковнославянский.
• Деятельность в Киевских духовных школах начал дежурным помощником инспектора, преподавал также историю Православия на Руси и церковнославянский язык.
• В 1716 году преподаватели коллегиума перевели историю Рима Тита Ливия на церковнославянский язык.
• Литургический язык — церковнославянский (в США в основном английский).

• Для богослужений в Русской православной церкви используется перевод Библии на церковнославянский язык, так называемая Елизаветинская Библия.
• Алексей — мужское имя; церковнославянский вариант — Алексий; о носителях варианта имени см. [...].