21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Russisch
- До наших дней в Лаа сохранились некоторые сооружение, например, городская крепость, частично сохранилась городская стена, приходская церковь и церковный двор, госпиталь и старая ратуша.
- ) пересекала Беккерскирххоф (церковный двор) через заброшенную деревню Вайсакер.
- Церковный двор по периметру окружён оградой из бутового камня различных оттенков с четырьмя каменными башенками с зелёными шатрами по углам, входом служат белёные кирпичные ворота, накрытые четырёхскатной крышей. Над ними возведена белёная звонница с небольшой крышей.
- По копиям документов за 1732 год известно, что в крепости Мелова(я) (впоследствии Старой Меловой) зафиксирован первый церковный двор, что свидетельствует о существовании у нас храма уже в начале 30-х годов XVIII века.
- Уже есть церковный двор, то есть по сути можно сказать, что село Волосницкое образовано не позднее конца 17 века.
- Церковный двор обнесён деревянным ограждением с входом.
- Совместно с Мичаном Продановичем и Неманьей Марчетичем он в том бою штурмовал церковный двор и здание ратуши.
- Первый успех пришёл к молодому художнику в 1825 году после написания полотна «"Церковный двор с надгробиями и руинами под снегом"», получившего положительные отзывы критики и удачно проданном на берлинской выставке. Это событие примирило К. Ф. Лессинга с отцом, вначале осуждавшим профессиональный выбор сына.
- В 1688 году вход в церковный двор был украшен неоклассическим порталом и барочной оградой.
- Из комнаты братьев дверь вела в сад, откуда можно было попасть в церковный двор или во двор к соседям.
- Под колокольней возобновлена часовня над фамильной усыпальницей храмосоздателя Ивана Афанасьевича Микляева и в ней устроены, как было и прежде, три двери: с востока, запада и севера, над ними — кокошники из кирпича и белого камня. На колокольню был устроен отдельный ход через дверь в самой южной стене. Церковный двор вымостили булыжником, на улице устроили кованую ограду с иконами.
- Место их исполнения также постепенно смещалось из церкви в экстерьер — на церковный двор и городские рынки.
- С 1990 года шёл ремонт собора, было произведено осушение подвалов, восстановление водоснабжения, электричества, очищен церковный двор.
- Церковный двор окружала галерея в один этаж, выкупленная в конце XIX века муниципалитетом для создания музея.
- В 1797 году церковный двор обнесли деревянным забором.
- Кирхгоф ([...] или "Kirchhof") — в переводе означает церковный (...) двор (...).
- В 1914—1915 годах во дворе храма был построен небольшой двухэтажный домик для причта на средства книгоиздателя Ивана Сытина — в благодарность за разрешение, данное ему настоятелем храма отцом Алексеем Мечёвым, вывести на церковный двор окна принадлежавшего Сытину многоэтажного дома (ныне — Маросейка, № 7/8) [...].
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!