Übersetzung für 'циник' von Russisch nach Deutsch

циник {м}

Zyniker {m}

• ...  — например, «циник», «халцедон»), но теперь этого избегают.
• Фрэнк вырос нелюбимым ребёнком в семье, у него остались незажившие душевные травмы, с тех пор он циник и убеждённый холостяк.
• Из-за ощущения безысходности он много пьёт, заводит романы с женщинами, ведёт себя как циник и нигилист.
• После продолжительной разлуки Луиза навещает Юджина О'Нила, отпетый циник шутит над её изменившимися взглядами на жизнь.
• Младший современник Твена, Амброз Бирс, получил славу как циник, пессимист и чёрный юморист с его мрачными, ироническими рассказами.

• По характеристике В. Г. Лысенко, "«очаровательный циник и большой шутник»".
• В книге он показан не в привычном «каноничном» образе, а как алкоголик, завистник, ловелас и циник [...].
• Моральный долг в лице Клариссы противопоставлен беспринципности Ловеласа: Кларисса добра и нравственна, Ловелас циник и эгоист; она жертва, он хищник.
• Один из главных персонажей, антигерой, сквернослов и циник робот Бендер создан по мотивам одноимённого героя из фильма Хьюза [...].
• Фил Коннорс — метеоролог на телевизионном канале PBH Питтсбурга; резонёр и циник, он давно устал от однообразной работы и разучился получать от неё удовольствие.

• Эми Ли о Тэрри: «Тэрри — очень большой циник; он похож на дутого старика.
• В измученном долгой осадой Мюнстере гибнут на колесе и циник Бокельзон, и праведник Книппердоллинк [...] [...].