Werbung
 Übersetzung für 'цинично' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
цинично {adv}zynisch
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'цинично' von Russisch nach Deutsch

цинично {adv}
zynisch
Werbung
Anwendungsbeispiele Russisch
  • Бросающий в дрожь, конфронтационный роман, который является также цинично-умным и написанным в агрессивном стиле.
  • Критик из "Chicago Reader" Дэйв Керр заметил, что комедия цинично играет с запретными темами, но так прямо и не касается их.
  • В городском совете Мариуполя заявили, что российские войска «целенаправленно и цинично уничтожили драматический театр в самом сердце Мариуполя», а «единственной целью российской армии является геноцид украинского народа».
  • При попытке сорвать покушение на ведущего агента немецкой разведки доктора психологии (известную как Фройляйн Доктор), Мата Хари попадает в компромитирующее положение, и французы, зная о ее невиновности, цинично приносят её в жертву.
  • По её мнению, личностные особенности Роберто д’Обюссона, его искренний фанатизм цинично использовала олигархия в своих эгоистических целях.

  • В интервью 2006 года Остин саркастически отозвался о своём негативном имидже среди фанатов комиксов, однако затем сказал, что у него просто был «плохой день» и он высказался слишком цинично.
  • Рассказывает о трагической судьбе человека с экстрасенсорными способностями, примкнувшего к НСДАП, цинично использованного и уничтоженного гитлеровцами.
  • «Сатана́» — советский художественный фильм 1990 года, психологическая драма режиссёра Виктора Аристова о молодом человеке, цинично разрушающем жизни окружающих.
  • По его мнению, идейный антикоммунизм брата, его армейская прямолинейность, личная преданность Гарсиа Месе были цинично использованы подлинными главарями наркомафии.
  • После его смерти Тургенев цинично заметил: «Вот наконец и бедный князь Трубецкой отправился удостовериться, правда ли то, что рассказывали ему его иезуиты».

  • Со слов Паршина, в приговоре написано, что Александра «действовала цинично и хладнокровно, стреляла в лежачих», хотя даже сотрудники полиции на суде заявили, что она стреляла в дерущихся.
  • В документах СС эта охота на людей цинично называлась «Mühlviertler Hasenjagd», что дословно переводится с немецкого как «Охота на зайцев в округе Мюльфиртель» или «Мюльфиртельская охота на зайцев».
  • В ноябре 2014 года река приобрела печальную известность после того, как на берегу Агуан были найдены обезображенные тела «Мисс Гондурас-2014» Марии Хосе Альварадо ("Maria Jose Alvarado") и её старшей сестры, которые были цинично расстреляны за неделю до этого бойфрендом последней.
  • Главная критика посыпалась в адрес авторов из-за их «смелого решения превратить антигероя Кожаное лицо в жертву обстоятельств», что выглядело «ужасно цинично».
  • долларов, реально являлся низкосортной подделкой, цена которой не превышала 500 долларов (ранее Жоли цинично не рекомендовал Бокассе продавать этот бриллиант).

  • Коллис цинично шутит: "Азиатские политики стоят дорого".
  • Ещё раз посылал Рикорд на берег своего посланника из числа спасённых японских матросов с попыткой назначить переговоры на гребных судах в заливе, но и эта попытка оказалась безрезультатной: японцы цинично предложили командиру корабля приехать для переговоров в крепость.
  • Во время Второй мировой войны эта фраза цинично использовалась нацистами как девиз, изображённый над входом в концентрационный лагерь «Бухенвальд» и обращённый лицевой стороной внутрь к заключённым.
  • Включает шесть песен, главным героем которых является цинично настроенное демоническое существо, ненавидящее Демиурга и человечество.
  • Дон Жуан цинично отвечает ей.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!