Übersetzung für 'циркулярный' von Russisch nach Deutsch

циркулярный {adj}

zirkulär

• помешательство в двух формах, которое впоследствии вошло в международную классификацию болезней как циркулярный (маниакально-депрессивный) психоз.
• Это явление дифференциального поглощения света называется круговой дихроизм или "циркулярный дихроизм".
• Окна второго этажа получили вверху рельефные наличники, третьего — циркулярный верх и наборы балясин в ширинках под окнами.
• "Мышечная оболочка" имеет два слоя: внутренний — циркулярный (круговой) и наружный — продольный.
• Вместе с другими членами Временного Патриаршего Священного Синода подписал циркулярный указ Московской Патриархии от 10 мая 1934 года «О новом титуле заместителя Патриаршего Местоблюстителя и о порядке поминовения за богослужениями».

• Круговой дихроизм ("циркулярный дихроизм") — один из эффектов оптической анизотропии, проявляющийся в различии коэффициентов поглощения света, поляризованного по правому и левому кругу.
• Оболочка мочеточника имеет циркулярный и продольный слои гладких мышц.
• Для детского возраста характерны такие формы кариеса как "циркулярный кариес", "кариес иммунных зон зуба" (бугров, режущего края, вестибулярных и язычных поверхностей).
• Вместе с другими членами Временного патриаршего Священного синода подписал циркулярный указ Московской патриархии от 10 мая 1934 года «О новом титуле заместителя Патриаршего Местоблюстителя и о порядке поминовения за богослужениями».
• Был вызван временным членом Временного Патриаршего Священного Синода на зимнюю сессию 1933—1934 годов и в числе прочих епископов подписал циркулярный указ «О новом титуле заместителя Патриаршего Местоблюстителя и о порядке поминовения за богослужениями» от 10 мая 1934 года об усвоении митрополиту Сергию (Страгородскому) титула Блаженнейшего митрополита Московского и Коломенского.

• Представляет собой циркулярный пучок гладкомышечных волокон.
• Если катетер позиционирован в отношении ВПС так, как сказано в предыдущем абзаце, то порт катетера (или циркулярный датчик), отстоящий от верхней границы ВПС на 5 см в сторону ротовой полости, будет измерять давление на уровне основания языка.
• Нервные клетки ауэрбахова сплетения иннервируют оба слоя мышечной ткани: продольный и циркулярный и обеспечивают регуляцию сократительных процессов оболочки гладкомышечных органов желудочно-кишечного тракта: перистальтику, ритмическую сегментацию, антиперистальтику и другие.
• В стенке подвздошной кишки располагаются два слоя мышечной ткани: внешний продольный и внутренний циркулярный.
• В стенке тонкой кишки располагаются два слоя мышечной ткани: внешний продольный и внутренний циркулярный.

• Для выполнения данной процедуры в устья легочных вен вводят циркулярный диагностический катетер, а с помощью так называемого «орошаемого» абляционного электрода производится циркулярная абляция в области «антрума» легочных вен.
• 31 мая 1787 года составил циркулярный документ «Обряд при высочайшем шествии Ея Императорскаго Величества чрез Харьковское наместничество», изданный в 1869 году в сборнике П. И. Бартенева «Осьмнадцатый век» (Книга первая) [...].