Übersetzung für 'циркуляр' von Russisch nach Deutsch

циркуляр {м}

Rundbrief {m}

Rundschreiben {n}

• Столыпинский циркуляр (...) — письмо (циркуляр) председателя Совета министров и министра внутренних дел Российской империи Петра Столыпина к губернаторам, изданное 20 января 1910 года, предполагавшее закрытие «инородческих» обществ.
• 22 июня 1919 года в Амасье он обнародовал циркуляр ("Amasya Genelgesi"), который гласил, что независимость страны находится под угрозой, а также объявлял созыв депутатов на Сивасский конгресс.
• В 1919 году был издан циркуляр Народного комиссариата юстиции РСФСР, заявлявший о неоднократных фальсификациях мощей церковниками.
• 21 марта 1968 полковник Кольчиньский разослал циркуляр в повятские комендатуры с указанием задерживать «сионистов» — участников демонстраций.
• 7 октября 1947 года на базе 2-й ОСАЭ развёрнут 560-й отдельный транспортный авиационный полк (циркуляр НГШ ВМС №0035).

• 22 июля 1999 года Министерство гражданских дел представило циркуляр, заявив, что «Исследовательская ассоциация Фалунь да фа» незарегистрированная (и, следовательно, незаконная) организация.
• 7 декабря 1853 года испанский генерал-губернатор Антонио де Урбистондо издал циркуляр, которым распорядился о введении с 1 февраля 1854 года предоплаченного почтового сбора, обязательного для всех почтовых отправлений, пересылаемых в пределах архипелага при адресовании из одной провинции в другую или между городами одной и той же провинции.
• За его подписью были опубликованы: № 1 — циркуляр об автономии НКЮ КАССР от НКЮ РСФСР, № 2 — циркуляр об упразднении третейских судов.
• Электронный циркуляр малых планет (...) доступен с сентября 1993 года, ISSN 1523-6714, выходит «часто» (обновления орбит публикуются ежедневно).
• Выпущен циркуляр, который предписывал "«губернаторам устанавливать бдительный надзор за участниками организованных упомянутых комиссией экскурсий»" внутри России.

• Выполняется полой иглой для пирсинга, в прокол вставляется кольцо, циркуляр или септум-кликер.
• Крафт разослал циркуляр о переименовании селений и волостей, которые носили немецкие названия.
• По предписанию Николая I циркуляр был направлен всем предводителям дворянства.
• На обороте открытки: циркуляр почтового ведомства о введении почтовых марок (декабрь 1857 года).
• вышел циркуляр министра просвещения Л. А. Кассо «О временном недопущении публичных и частных студенческих заведений».

• Циркуляр «О сокращении гимназического образования», прозванный «"циркуляром о кухаркиных детях"», — нормативный акт периода контрреформ, подписанный [...] года российским министром просвещения И. Д. Деляновым.