Übersetzung für 'циркуляция воды' von Russisch nach Deutsch

циркуляция {ж} воды

Wasserzirkulation {f}гидр.

---

циркуляция {ж}

Kreislauf {m}

Zirkulation {f}

Werbung

циркуляция {ж} воздуха

Luftzirkulation {f}

океаническая циркуляция {ж}

ozeanische Zirkulation {f}метео.

планетарная циркуляция {ж}

planetarische Zirkulation {f}метео.

циркуляция {ж} крови

Blutzirkulation {f}биол.

циркуляция {ж} охлаждающей жидкости

Kühlwasserkreislauf {m}тех.

нерестовые воды {мн}

Laichgewässer {n}

подключение {с} воды

Wasseranschluss {m}

содержание {с} воды

Wassergehalt {m}

Выпей глоток воды!

Nimm / Trink einen Schluck Wasser!

испарение {с} воды

Wasserverdunstung {f}

материковые воды {мн}

Festlandgewässer {n}гидр.

прогрев {м} воды

Wassererwärmung {f}тех.

поток {м} воды

Wasserstrom {m}

слой {м} воды

Wasserschicht {f}

объём {м} воды

Wasservolumen {n}тех.физ.

загрязнение {с} воды

Wasserverschmutzung {f}гидр.экол.

недостаток {м} воды

Wassermangel {m}мед.

лужа {ж} (воды)

Wasserlache {f}

• Циркуляция воды, как вверх, так и вниз, происходит сквозь нагревательные трубы, поэтому отдельной опускной трубы не требуется. Паровые барабаны (а в пятибарабанных конструкциях и водяные) соединены отрезками горизонтальных труб для циркуляции.
• В 1830 году, вследствие разрушения Пырского канала, циркуляция воды по нему прекратилась и наполнение водой Обводного канала стало происходить лишь во время половодья.
• Одним из условий нормального функционирования почвенных бактерий является хорошая циркуляция воды, обеспечивающая поступление в почву необходимых для жизнедеятельности бактерий питательных веществ и кислорода.
• Отсутствие гор, которые бы защищали город от холодных северных ветров, а также постоянная циркуляция воды в проливе создают условия для формирования достаточно суровых морских штормов.
• План реабилитации залива власти Стамбула приняли 8 мая 1984 года. В течение нескольких следующих лет промышленность и жилые дома были удалены от берегов, их жители переселены в другие районы. Циркуляция воды увеличилась после постройки нового раскрывающегося Галатского моста, а систему очистки канализации создали при частичном финансировании Всемирного банка.

• Исключением являются бассейны, которые исполняют лечебную роль, потому что циркуляция воды в их случае могла бы испортить или повредить лечебному воздействию воды.
• В 1980-х годах в связи с ухудшением качества воды в озере, в нём была устроена искусственная циркуляция воды.
• водоём, в котором практически отсутствует циркуляция воды между слоями различной минерализации, разделёнными так называемым хемоклином, вследствие чего вода нижнего слоя более минерализованная и плотная, чем в верхнем слое.
• В системах водяного отопления циркуляция воды может быть как естественной, так и искусственной.
• Все котлы утилизаторы средней и большой мощности барабанного типа, то есть сепарация насыщенного пара от воды происходит в барабане. Циркуляция воды через испарительные поверхности нагрева обычно принудительная и производится циркуляционными насосами.

• В спокойном состоянии он может высовывать наружу короткие "вводной" и "выводной" сифоны, через которые осуществляется циркуляция воды, а также массивную ногу, используемую для передвижения.
• Необходимо постоянно следить, чтобы через рубашку холодильника не прекращалась циркуляция воды, так как отключение холодильника может привести к пожарам и взрывам.