Übersetzung für 'цитату' von Russisch nach Deutsch

привести цитату {verb}

zitieren

---

ответить цитатой на цитату {verb}

ein Zitat übertreffen

• Эту цитату челканцы говорят, когда хотят подчеркнуть человеческую жадность.
• Песня «Чо думаешь ты тамблер» превратилась в цитату, а о клипе написали статью в журнале «Elle Girl».
• Так, например, Диоген Лаэртский приводит цитату из письма Эпикура Леонтии.
• Если мастер доволен тем, как ученик решил коан, далее он может поручить ученику подобрать к нему «завершающую фразу» ("дзякуго") — цитату из светской или духовной литературы, соответствующую смыслу коана.
• Название второй книги ссылается на цитату Генриха Гейне: «Мы должны прощать наших врагов, но не прежде, чем их повесят» (...).

• Феодорит Кирский в своём сочинений «Еранист» приводил цитату Антиоха Птолемаидского, направленную против монофизитства: «Не смешивай естеств, и не будешь в недоумении относительно строительства спасения».
• Афиней повторяет эту цитату Феопомпа и добавляет, что хотя число "сотоварищей" не превышало 800, но владели они большей землёй, чем любые 10 тысяч богатых греков.
• В подтверждение своих слов они дали ему прочесть данную цитату из арабской книги самому.
• Мур полагал, что многие ошибки исследователей этики заключаются в том, что они отождествляют разные по смыслу вещи, поэтому на титульную страницу он поместил цитату Джозефа Батлера.
• Ему приписывают цитату: "«Кто контролирует прошлое — не растеряется в настоящем, не заблудится в будущем»".

•  — часть подписи под электронным письмом, содержащая изречение, цитату, анекдот и тому подобные фразы.
• 12 октября известный блогер Андрей Мальгин сделал цитату из этой записи, и в первые два дня её посмотрело более 100 000 человек.
• Карл Зигель приводит цитату Гильберта, в которой тот относит время решения седьмой задачи гораздо дальше доказательства гипотезы Римана и теоремы Ферма.
• Приводя цитату Ванниски, российский экономист академик РАН Николай Шмелёв отмечает, что «для оздоровления рубля и всей денежной системы» результат реформы был безусловно позитивным.
• Рабле в романе «Гаргантюа и Пантагрюэль» приводит цитату из «Адвоката Патлена», заменяя, однако, слово «"revenons"» словом «"retournons"».

• Четвёртая песня …For Victory содержит цитату из произведения [...] , посвящённую событиям Первой мировой войны.
• Астон приводит цитату из Сёку нихонги, где говорится о том, что японская миссия отказывалась записывать „ва“ иероглифом [...].
• Название романа представляет собой цитату из Псалма [...] (в Библии короля Якова 23:4), обычно читаемого на похоронах.