Übersetzung für 'цитировать' von Russisch nach Deutsch

цитировать {verb} [несов.]

anführen [wörtlich]

zitieren [Text, Aussage]

• Для каждого представления создается постоянный идентификатор цифрового объекта (DOI), что позволяет легко цитировать хранимые элементы.
• Активно цитировать учёного в других научных источниках начали в 1998 году, число ссылок резко увеличилось в нулевые и продолжает расти.
• ... com) не стали цитировать его речь, а также упоминать его как организатора митинга, поскольку готовились к очередному «переобуванию номенклатуры».
• Любит цитировать латынь.
• Нет необходимости цитировать тошнотворно-льстивые характеристики, нагроможденные в этой книге одна на другую.

• Допустимо показывать красноречивую статистику, приводить шокирующие примеры, цитировать известных личностей, прибегать к юмору и применять любые другие средства ораторского мастерства, которые заставят слушателей услышать и запомнить основную идею.
• Эту книгу можно цитировать с любого места, в любом порядке.
• После её смерти её работы продолжали цитировать в учебниках по медицине и медицинской химии до открытия Пастером роли микроорганизмов.
• Лёша открывает глаза и начинает цитировать стихотворение С.
• Министр иностранных дел Ирана Джавад Зариф высказал недовольство тем, что многие СМИ его страны предпочитают цитировать «бюллетень вашингтонского Белого дома и израильский сайт „Дебка“», а не официальные источники государства.

• В научной литературе его издание принято цитировать с указанием номера автора и фрагмента: например, "FGrH 555 °F 9" означает "девятый фрагмент пятьсот пятьдесят пятого автора", вошедшего в собрание Якоби (это Антиох Сиракузский).
• Пржевальский обладал феноменологической зрительной памятью, что позволяло ему не только запоминать и цитировать наизусть книги, но и успешно выигрывать в карты крупные суммы.
• Смотря тот же эпизод, что когда-то с Сандрой Синклер с Голливуде, тот начинает что-то вспоминать и цитировать фильм до того, как фразы скажут персонажи.
• Продолжаем цитировать Глебова: После войны останки генерал-майора Тупикова нашли и погребли в Киеве около Памятника Вечной Славы.
• Во время строительства Людвиг писал архитекторам: «Не копировать, но цитировать в духе Людовика XIV».

• Ты можешь цитировать Брайана Ино с Дэвидом Бирном...
• Иванов-Вано рос в крайне набожной семье и мог цитировать наизусть церковные службы.
• В течение Вьетнамской войны некоторые офицеры Вьетконга изучали «Искусство войны» и, говорят, могли цитировать наизусть целые разделы книги.
• Песню начали цитировать в социальных сетях и устраивать на её основе флешмобы, один из которых был организован телеканалом «Дождь»; а на онлайн-фестивале «Боль» она стала его финальной точкой.
• Увлекался поэзией и старался прививать это своим ученикам. Любил цитировать Генриха Гейне [...].