Übersetzung für 'цокольный этаж' von Russisch nach Deutsch

цокольный этаж {м}

Tiefparterre {n}архит.

Sockelgeschoss {n}архит.

Souterrain {n} [regional {m}]архит.

---

Werbung

этаж {м}

Stockwerk {n}архит.строит.

Geschoß {n} [südd., österr. mit langem »o«] [sonst alt] [Stockwerk]архит.строит.

Stock {m} [Stockwerk]архит.строит.

Etage {f}архит.строит.

Geschoss {n}архит.строит.

первый этаж {м}

Parterre {n} <Part.>архит.строит.

Erdgeschoss {n} <EG>архит.строит.

мансардный этаж {м}

Dachgeschoss {n} <DG>архит.строит.

четвёртый этаж {м}

drittes Obergeschoss {n} <3. OG>архит.

третий этаж {м}

zweites Obergeschoss {n} <2. OG>архит.

второй этаж {м}

erstes Obergeschoss {n} <1. OG>архит.

подвальный этаж {м}

Kellergeschoss {n}архит.строит.

Souterrain {n} [regional {m}]архит.строит.

верхний этаж {м} [начиная со второго]

Obergeschoss {n} <OG>архит.

• Торжественную закладку храма, когда уже был возведён его цокольный этаж, совершил 3 июня 1907 года благочинный монастырей архимандрит Макарий (Воскресенский).
• На выходе из Баптистерия снаружи здания имеется спуск в цокольный этаж, в котором с 2002 года действует «Музей произведений искусства базилики Санта-Мария-Маджоре»..
• В современной архитектуре — верхняя часть ступенчатого цоколя здания, или общий цокольный этаж, объединяющий несколько зданий.
• К этому моменту оказался готов только цокольный этаж с VIP-залами.
• Нижний цокольный этаж облицован гранитом.

• 13 марта 2005 года был совершён молебен и освящён цокольный этаж храма, где на следующий день состоялось первое богослужение.
• Каждый этаж фахверка готического стиля — это дом в себе, этот элемент повторяется неоднократно, причем цокольный этаж выше остальных, а каждый последующий этаж выступает над предыдущим.
• Здание состоит из центрального (24 этажа, высота с башней и шпилем — 156 м) и боковых корпусов (по 18 жилых этажей), составляющих структурно единый массив, опирающийся на общий цокольный этаж.
• Основной объём здания двухэтажный с цоколем, переходящим в цокольный этаж.
• С застеклённой галереи древнеримского табулария, включённого в цокольный этаж Дворца сенаторов, открывается впечатляющий вид на Римский форум.

• В середине XIX века получили распространение полукаменные дома. Цокольный этаж или первый этаж такого дома строился из камня, а верхний этаж из дерева. Это увеличивало прочность здания и пожарную безопасность. Крыша полукаменного дома крылась железом, что свидетельствовало о богатстве хозяина. Крыша, крытая железом, чаще всего красилась в красный или зелёный цвет.
• Из этого же материала сложен и цокольный этаж, облицованный снаружи кирпичом.
• С востока, юга и запада цокольный этаж окружает галерея, через окна которой дневной свет попадает и в основные внутренние помещения.
• Северный и южный фасады храма украшают колоннады из восьми мощных дорических колонн. Между колоннами — большие окна, благодаря которым хорошо освещался верхний храм. Цокольный этаж (нижний храм) имел полукруглые окна, обрамленные клиновидными камнями. При входе в храм находился шатровый тамбур, более поздняя пристройка выполненная в русском стиле, мало гармонирующем с классицистическим обликом Преображенской церкви.
• В тыльной стороне автовокзала создан цокольный этаж, где размещены вспомогательные службы, камеры хранения и крытые перроны прибытия и отправления автобусов.

• Неотъемлемый атрибут выбранного Гогеном неорусского стиля — это шатровые башни. Гоген их расположил на разных уровнях, придавая постройке динамичность. Для усиления эффекта использовался богатый декор включая вставки в фасад с изображениями цветов. Цокольный этаж выполнен в европейском стиле близком к средневековым охотничьим замкам. Это отражение характера хозяина, который был заядлым охотником. Смешение стилей позволят говорить, что наиболее верно классифицировать сооружение как эклектику на базе смеси русских и западноевропейских традиций вместе с новейшими для того времени методами декора фасада.
• К концу 1994 года уже был построен цокольный этаж, однако первый купол был воздвигнут только осенью 2001, второй в феврале 2002 года.