Übersetzung für 'цугцванг' von Russisch nach Deutsch

цугцванг {м} [принуждение к ходу] [тж. перен.]

Zugzwang {m} [auch fig.]игры

• Очень важную роль в пешечном эндшпиле играет цугцванг.
• Kpd4 белые попадают в цугцванг и проигрывают.
• 1…Ф:h3 2. Kd4+ Kpg4 3.Ке4! — цугцванг — 3…Фh1(h2)#.
• В некоторых позициях важна очерёдность хода, причём ход белых приводит к ничьей, а ход чёрных — к победе белых (взаимный цугцванг).
• После "30… g6 31. Kph2" чёрные попадают в цугцванг.

• Однако в некоторых случаях на краю доски создание розетты выгодно атакующей стороне, так как загоняет чёрных в цугцванг.
• Тематический вариант: 2… Сc3 3. Крg4 d4 4. Крf3 d3 5. Крe3 d2 6. Крe2 — аналогичный цугцванг на другом краю доски.
• В апреле 2019 года был показан четырёхсерийный цикл автора «Северный морской путь», рассказывающий об Арктике и известных личностях, с нею связанных, а 7 ноября 2021 года на НТВ прошёл премьерный показ документального фильма Елизаветы Листовой «Черноморский цугцванг.
• Крc7 Крc5, и взаимный цугцванг в пользу чёрных.
• а)выжидательные (первый ход создает в позиции цугцванг); б) с добавлением новых вариантов; в) с переменой игры (белые своим первым ходом вынуждены заменить готовые ответы новыми); г) агрессивные — с переходом от цугцванга к угрозе.