Übersetzung für 'цыганская жизнь' von Russisch nach Deutsch

цыганская жизнь {ж}

Zigeunerleben {n} [meist pej.]

---

цыганская музыка {ж}

Zigeunermusik {f}муз.

Werbung

жизнь {ж}

Leben {n}

Такова жизнь!

So ist das Leben!идиом.

знающий жизнь {adj}

lebenserfahren

супружеская жизнь {ж}

Eheleben {n}

театральная жизнь {ж}

Theaterleben {n}

семейная жизнь {ж}

Familienleben {n}

частная жизнь {ж}

Privatleben {n}

общественная жизнь {ж}

gesellschaftliches Leben {n}

монашеская жизнь {ж}

Mönchsleben {n}

трудовая жизнь {ж}

Berufsleben {n}

ночная жизнь {ж}

Nachtleben {n}

совместная жизнь {ж}

Zusammenleben {n}

загробная жизнь {ж}

Leben {n} nach dem Todрелиг.

застраховать свою жизнь {verb}

sich in eine Lebensversicherung einkaufen

эмоциональная жизнь {ж}

Gefühlsleben {n}

творить жизнь {verb} [возв.]

Leben erschaffen [geh.]

распутная жизнь {ж}

Lotterleben {n}

вести разгульную жизнь {verb}

in Saus und Braus leben [ugs.]

интимная жизнь {ж}

Intimleben {n}

• Премьера фильма в Германии состоялась 15 февраля 1930 года в кинотеатре , затем фильм демонтировался в разных странах Европы под разными названиями: в Финляндии, Эстонии и Греции как «Донские казаки», Австрии как «Двенадцать разбойников» («Die zwölf Räuber»), в Швеции как «Цыганская жизнь» («Zigenarliv»).
• Особое место занимал цыганский музыкальный театр. В 1880—1890-х годах цыганской труппой Николая Шишкина было поставлено две оперетты, «Дети лесов» и «Цыганская жизнь», которые имели большой успех и потому показывались в течение многих лет. Эта же труппа участвовала в опереттах «Цыганский барон» и «Цыганские песни в лицах» наряду с основными актёрами театров.
• Музыкальный вариант романса был посвящён Фельдманом русской певице Агриппине Сергеевне Гранской, на тот момент жене Фельдмана. Фельдман и Гранская познакомились в Воронеже в январе 1913 года, и с тех пор на протяжении 15 лет все свои музыкальные произведения Фельдман посвящал ей. В 1914 году ноты и текст романса были опубликованы в серии «Цыганская жизнь» издателя Николая Давингофа с указанием посвящения Гранской и как ответ на романс «Гони, ямщик!».
• Автор оперы «Штурм Белграда» (...), поставленной в 1848 году в Лейпциге, Рапсодии для мужского хора и оркестра «Цыганская жизнь» ([...]; 1845), многочисленных вокальных сочинений. Опубликовал учебное пособие «Школа мужского пения» ([...]; 1845) и не лишённый документальной основы роман из жизни музыкантов «Невромантики» ([...]; 1840). На протяжении 1840-х гг. постоянный автор газеты "Signale für die musikalische Welt".