Übersetzung für 'чахотка' von Russisch nach Deutsch

чахотка {ж} [устр.]

Schwindsucht {f} [veraltend]мед.

• Лукреция Мария Дэвидсон умерла в Платтсбурге 27 августа 1825 года в возрасте 16 лет и 11 месяцев от туберкулеза, тогда известного как чахотка, хотя предполагалось, что её состояние могло быть связано с нервной анорексией.
• После её смерти у Кудрявцева быстро развилась чахотка, и он скоропостижно скончался.
• Смертельная болезнь (чахотка горла) не дала ему возможности закончить свой труд, и перед смертью он завещал весь собранный им материал «Обществу просвещения».
• Стромилов страдал от сахарного диабета, «"с осени 1894 года стало замечаться у него расстройство в функции дыхательных органов и в конце концов образовалась чахотка, которая и свела его в могилу"».
• У него самого была чахотка.

• Мартын Исаевич Горвиц умер 29 марта 1883 года в Палермо после продолжительной болезни (чахотка, осложнённая сахарным диабетом).
• Вильгельм Фёдорович скоропостижно скончался 17 февраля 1891 года и есть все основания полагать, что, причиной его смерти оказалась молниеносная форма туберкулеза (скоротечная чахотка), которым он заразился от Георгия Александровича.
• Потом, в 1866 году, после командировки в Англию, у Александра началась скоротечная чахотка и вскоре он умер в возрасте 30 лет.
• Ещё в средние века у рудокопов Саксонии (Шнееберг) и Чехии (Яхимов) встречалась так называемая "«горная чахотка»".
• Смерть отца (1859) губительно повлияла на его здоровье: лёгочная чахотка унесла его жизнь на ионическом острове Занте (Закинф) 7 декабря 1860 года.

• Профессиональной болезнью текстильщиков была чахотка — туберкулёз лёгких.
• Через месяц после родов дочери у Марии Богданович была обнаружена чахотка (туберкулёз лёгких).
• Туберкулёз лёгких ("устар." чахотка, от «чахнуть») является местным проявлением общего инфекционного заболевания, возникающего вследствие заражения микобактериями туберкулёза.
• Причиной кончины поэта в метрической записи Воздвиженской церкви была указана чахотка.
• Между тем здоровье Белинского становилось всё хуже и хуже: у него развивалась чахотка.

• В это время простудился на охоте, вследствие чего начала развиваться чахотка, впервые обозначившаяся в 1874 году.
• Быстро развившаяся скоротечная чахотка прорвала так блестяще начатую карьеру даровитой танцовщицы; Ольга Тимофеевна Шлефохт скончалась 1 мая 1845 года в возрасте 23-х лет.
• «В Таганку он был переведен из Бутырской тюрьмы, где его с некоторыми товарищами подвергли зверскому избиению; у одного из избитых началась чахотка, а Мазурин вообще стал слабее здоровьем и уже не мог петь.