Übersetzung für 'чашечкой' von Russisch nach Deutsch

беседа {ж} за чашечкой кофе

Kaffeeklatsch {m} [ugs.] [hum.]

• Плод — двухгнёздная вздутая ребристая коробочка с остающейся чашечкой.
• Соцветие кистевидное, плотное, с 5—20 бледно-жёлтыми цветками и опушённой чашечкой.
• Соцветие почти щитковидное, укороченное, с 3—6 цветками с ярким фиолетово-синим венчиком и густомохнатой чашечкой.
• Цветок одиночный, с опушённой с обеих сторон чашечкой.
• Цветки одиночные, прямостоячие либо поникающие, с голой пятизубчатой чашечкой и голубым узкоколокольчатым венчиком.

• Цветки одиночные, с колокольчатой или трубчато-колокольчатой чашечкой.
• Соцветие несёт по 5—15 цветков красновато-фиолетового цвета с опушённой чашечкой.
• Плод опадает вместе с чашечкой, которая к моменту его созревания становится перепончатой.
• Плод ягодовидный, с двумя семенами, окружённый не опадающей чашечкой.
• Плод ягодовидный, окружённый чашечкой, с восемью семенами.

• С переходом к 6-линейным нарезным заряжаемым с дула винтовкам оставлена пуля с чашечкой, весом в 8 золотников.
• Верхняя манжета служит для защиты нижней части плеча и имеет подвижное соединение с чашечкой.
• Плоды лизикарпные, обычно плотно окружены чашечкой и опадают вместе с ней.
• Цветки с блюдцевидной чашечкой и колючими прицветниками.
• Цветки трубчатые белые, 1—1,6 см диаметром, с постоянной зелёной чашечкой, со слабым ароматом Гардении.

• Близок виду "Phlomoides kurpsaica"; последний отличается от зопничка хвостозубого опушённой чашечкой цветка.
• Цветки пазушные, одиночные или по 2-3, прямостоячие; прицветники небольшие, ланцетные, прикреплены под чашечкой.
• Плоды — мелкие, с остающейся чашечкой, снежно-белые, шаровидные, 4-гнёздные костянки с 1 семенем в каждой косточке [...].